Автомобиль по французски перевод

го́ночный автомоби́ль — voiture f de course

управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)

е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture

4 автомобиль

1. voiture
2. véhicule
3. automobile

автомобиль
Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

5 автомобиль

См. также в других словарях:

АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка

автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия

автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АВТОМОБИЛЬ — (от авто. и латинского mobilis подвижный, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль… … Современная энциклопедия

АВТОМОБИЛЬ — (от авто. и лат. mobilis подвижной легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с… … Большой Энциклопедический словарь

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… … Научно-технический энциклопедический словарь

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… … Толковый словарь Ожегова

Автомобиль — наиболее распространенное средство наземного безрельсового транспорта, важнейший фактор формирования городской (а также отчасти сельской) среды. Число А. в мире превышает 600 млн. На долю А. в крупных городах РФ приходится в среднем 50%… … Экологический словарь

автомобиль — – вид транспорта – транспортное средство на колесном (полугусеничном) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям (от греческого слова аутос – сам и латинского мобилис – подвижный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C/ru/fr/

automobile

1 automobile

2 automobile

automobile de tourisme (de sport, de course) — легково́й (спорти́вный, го́ночный) автомоби́ль;

3 automobile

4 automobile

автомобиль
Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

5 automobile

6 automobile

См. также в других словарях:

automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus … Encyclopédie Universelle

automobile — au‧to‧mo‧bile [ˈɔːtəməbiːl ǁ ˈɒːtəmoʊ ] noun [countable] especially AmE a car: • It makes rubber parts for the automobile industry. * * * automobile UK US /ˈɔːtəməʊbiːl/ noun [C] US ► TRANSPORT a car: »Foreign sales of automobiles, parts, and… … Financial and business terms

automobile — v. i. 1. to travel in an automobile. Syn: motor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English

Automobile — Au to*mo*bile , n. [F.] a self propelled vehicle used for transporting passengers, suitable for use on a street or roadway. Many diferent models of automobiles have beenbuilt and sold commercially, possessing varied features such as a retractable … The Collaborative International Dictionary of English

automobile — /auto mɔbile/ s.f. [dal fr. automobile, comp. di auto e dell agg. lat. mobĭlis che si muove ]. (trasp.) [veicolo a motore a quattro ruote per il trasporto privato su strada] ▶◀ [➨ auto] … Enciclopedia Italiana

automobile — This word, together with car, is the standard term in AmE, but in BrE it is used little apart from in the name Automobile Association. In BrE limousine has connotations of ostentation, whereas in AmE it is a normal word for a large chauffeur… … Modern English usage

automobile — [n] land vehicle; car auto, bucket of bolts*, bug*, buggy*, bus, clunker*, compact, convertible, crate*, four wheeler*, gas guzzler*, go cart*, hardtop, hatchback, heap*, jalopy*, junker*, lemon*, limousine, motor car, oil burner*, passenger car … New thesaurus

automobile — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a motor car … English terms dictionary

automobile — ☆ automobile [ôt΄ə mə bēl′, ôt΄əmōbēl′; ät΄ə mə bēl′; ôt′ə mə bēl΄; ôt΄ə mō′bēl ] n. [Fr: see AUTO & MOBILE] a passenger vehicle, usually four wheeled, propelled by an engine or motor that is part of it, esp. an internal combustion engine, and… … English World dictionary

Automobile — « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie). Une Mercedes Benz 300 SL, modèle emblématique des anné … Wikipédia en Français

Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/automobile/fr/ru/

Лексика на французском языке по теме « L’automobile — Автомобиль»

Лексика на французском языке по теме « L’automobile — Автомобиль» включает в себя базовые слова и выражения, которыми можно описать внешний и внутренний вид автомобиля, а также некоторые выражения, касающиеся управления автомобилем.

Внешний вид – L’extérieur

капот – le capot

багажник – le coffre

дверца – la portière

ручка двери – la poignée

замок – la serrure

колесо – la roue

камера (шины) – la chambre à air

кузов – la carrosserie

переднее крыло – l’aile avant

заднее крыло – l’aile arrière

щётка стеклоочистителя (дворник) – l’essuie-glace

стеклоомыватель – le lave-glace

ветровое стекло – le pare-brise

боковое стекло – la fenêtre latéral

заднее стекло – la lunette arrière

боковое зеркало – le rétroviseur latéral

бензобак – le résorvoir d’essence

бампер – le pare-chocs

номерной знак – la plaque d’immatriculation

фара дальнего света – le phare à longue portée

ближний свет – les feux de croisement

дальний свет – les feux de route

фонарь заднего хода – les feux recul

стоп-огни – les feux stop

указатель поворота – le clignotant

Внутри – L’intérieur

приборная панель – le tableau de bord

спидометр – le compteur

индикатор обогрева двигателя – le compte — tours

топливный индикатор – la jauge d’essence

счётчик пробега – l’odomètre

руль – le volant

сигнал (клаксон) – le klaxon

зеркало заднего вида – le rétroviseur

коробка передач – la boîte de vittesses

педаль – la pédale

рычаг переключения передач – le levier de vitesses

педаль сцепления – la pédale d’ embrayage

педаль газа – la pédale d’accélérateur

педаль тормоза – la pédale de frein

стояночный тормоз – le frein à main

подушка безопасности – l’airbag

кондиционер – la climatisation

сиденье – le siège

ремень безопасности – la ceinture de sécurité

пристегнуть ремень безопасности – mettre la ceinture de sécurité

детское сидение – le siège d’enfant

Механика – La mécanique

мотор – le moteur

аккумулятор – la batterie

карбюратор – le carburateur

стартер – le démarreur

трамблер – le distributeur d’allumage

генератор – le dynamo

воздушный фильтр – le filter à air

задний мост – le pont arrière

подвеска – la suspension

пружина подвески – le ressort de suspension

бензонасос – la pompe à essence

вентилятор – la ventilateur

глушитель – le silencieux

выхлопная труба – le pot d’échappement

Глаголы и выражения – Les verbes et les expressions

водить машину – conduire une voiture

ехать меньше 90 км/ч по дороге – rouler à moins de 90 km / heure sur une route

ехать меньше 120 км/ч по автомагистрали – rouler à moins de 120 km / heure sur une autoroute

ехать со скоростью 60 км/ч – rouler à 60 km / heure

превысить скорость – dépasser la vitesse

снизить скорость – réduire la vitesse

предоставить приоритет – laisser la priorité

повернуть налево – tourner à gauche

повернуть направо – tourner à droite

запрещено сигналить в городе – il est interdit de klaxonner en ville

запрещено пересекать сплошную белую линию – il est interdit de franchir une ligne blanche continue

запрещено ездить без ремня безопасности – il est interdit de rouler sans ceinture de sécurité

запрещено ездить без страховки на автомобиль – il est interdit de rouler sans assurance automobile

недостаточная видимость – la visibilité est insuffisante

знак указывает – un panneau indique

смотреть в зеркало заднего вида – regarder dans le rétroviseur

включить свет – allumer des phares

движение в данном направлении запрещено – le sens interdit

двустороннее движение – la circulation à double sens

ограничение скорости – la vitesse limitée

ехать по главной дороге – rouler sur une route prioritaire

пересекать главную дорогу – croiser une route prioritaire

врезаться (о машине) – percuter contre

поломка – la panne

сломаться – tomber en panne

автосервис – le garage

заправить машину – se ravitailler

автостоянка – le parking

светофор – les feux de circulation

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Источник статьи: http://francoden.ru/2020/08/15/leksika-na-frantsuzskom-yazyke-po-teme-l-automobile-avtomobil/leksika/leksika-na-frantsuzskom-yazyke-po-teme-l-automobile-avtomobil

в автомобиле

1 camion laboratoire

2 faux-châssis

3 barboteur

4 bas-du-cul

5 bloc-fumeur

6 brouette

7 chignole

8 débâché

9 décor

10 manœuvrable

11 robuste

12 surbaissé

13 рыскать

14 сигналить

15 faux-châssis

16 motoforet

17 robuste

18 cercueil à roulettes

19 mal de route

20 rendre tripes et boyaux

Lorsqu’elle fut parvenue à allumer une bougie, ils eurent devant eux un joli spectacle. Coupeau avait rendu tripes et boyaux; il y en avait plein la chambre. (É. Zola, L’Assommoir.) — Наконец она зажгла свечу, и глазам их представилось прелестное зрелище. Купо вывернуло наизнанку, он загадил всю комнату.

— Ce que je vous recommande, monsieur Gardette, c’est d’aller doucement, si vous voulez pas que je vomisse tripes et boyaux dans votre automobile. (J. Anglade, Le Tilleul du soir.) — — Я вам советую, г-н Гардетт, ехать осторожно, если не хотите, чтобы меня вывернуло наизнанку прямо у вас в автомобиле.

См. также в других словарях:

автомобиле- и моторостроение — автомобиле и моторостроение … Орфографический словарь-справочник

автомобиле- и тракторостроение — автомобиле и тракторостроение … Орфографический словарь-справочник

АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — automobile ton day Ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа автомобилей… … Словарь бизнес-терминов

АВТОМОБИЛЕ-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE DAY) ед. измерения состояния и работы автомобильного транспорта за период времени. Различают А. д. в х ве (на пр тии) календарный день пребывания автомобиля в х ве (на пр тии), независимо от его техн. состояния и места нахождения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE TON DAY) ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости 63,149 км/ч установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… … Википедия

Бегство в автомобиле — A Jitney Elopement … Википедия

Рейд Париж — Нью-Йорк на автомобиле — Le Raid Paris New York en automobile Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях … Википедия

ДАМА В АВТОМОБИЛЕ — ДАМА В АВТОМОБИЛЕ, Эстония Россия, Фильминор/Фрейя фильм/Новое время, 1992, цв., 91 мин. Психологический детектив. По роману С.Жапризо «Дама в очках с ружьем в автомобиле». Действие экранизируемого романа перенесено в Эстонию. На лимузине своего… … Энциклопедия кино

ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле — Терминология ГОСТ Р ИСО 4040 2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа: 3.1 базовая плоскость (reference plane): Вертикальная плоскость,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ — «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ», СССР, Мосфильм, 1985, цв., 86 мин. Мелодрама, музыкальный фильм. Действие развивается на фоне комической оперы, репетируемой в самодеятельном театре. Режисер Зоя Павловна (Л. Максакова), милая обаятельная женщина,… … Энциклопедия кино

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5/fr/ru/