Русско немецкий при покупке автомобиля

Перевод названий с немецкого на русский, авто и мото запчастей, деталей к технике и оборудованию

Перевод названий для авто с немецкого на русский, для покупки и продажи автомобильных зап. частей и мото запчастей, зап.частей и деталей к тяжелой и строительной технике в Германии.
Для ВАС мы составили наиболее полный АВТОМОБИЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ с НЕМЕЦКОГО языка на русский при покупке и продаже любых автомобильных запчастей, мотоциклетных запчастей, велосипедных запчастей, запчастей к снегоходу, запчастей к гидроциклу, запчастей и деталей к лодочному мотору и скутеру.

Название запчастей легковых на немецком языке. «Особенности перевода профессиональной терминологии при описании устройства немецкого автомобиля».

Автомобили, Грузовая техника и спецтехника, Мотоциклы, Прицепы, Трейлеры и авто-дома.
Тип кузова автомобиля – Wagentypen

• Кабриолет – das Kabriolet
• Универсал – der Kombi
• Седан – die Stufenhecklimousine
• Спортивный автомобиль – der Sportwagen
• Фургон (микроавтобус) – der Van

Глоссарий немецких автомобильных терминов, встречающихся в немецких автомобилях и другой технике в надписях и названии.

Русско-немецкий словарь-классификатор автомобильных терминов. Название деталей и узлов автомобиля и немецкий перевод. Технические понятия и названия, Автомобильный переводчик немецкий-русский. Теперь можно искать автомобиль, мотоцикл, велосипед в Германии без особых проблем: с нашей страницы вы имеете доступ к немецким автомобильным базам данных, состоящим из миллионов предложений.

Целью этой работы являлось создание глоссария немецких автомобильных терминов, встречающихся в немецких автомобилях.

Автомобили из Германии напрямую и все это на русском языке! В словаре переводчика более 500 слов и фраз, сокращений и фразеологических оборотов автомобильной тематики. Убедитесь сами в качестве нашего перевода.

Шаблоны писем и стандартные, часто используемые фразы на немецком языке при покупках и продаже вы можете узнать и прочитать на странице “Шаблоны писем и фразы на немецком языке используемые в магазинах”

Немецкий язык название детали, элемента

Русский язык название детали, элемента

ab от ABE разрешение на эксплуатацию ABD съемная крыша abmelden (abgemeldet) снят с учета abnehmbar съемный ABS Анти Блокировочная Система (тормозов) ADAC Всеобщий Немецкий Автомобильный Клуб, страховая компания AHK фаркоп сокращенно, абревиатура на нем. Airbag подушка безопасности Alarm(anlage) противоугонное устройство Alarm звук Allrad(antrieb) полноприводный, привод на все колеса Alu, Alufelgen алюминиевые диски, алюминий, алюминиевые Alarmanlage сигнализация, звуковая противоугонка Anderungen und Irrtumer vorbehalten возможны опечатки, изменения Angebot предложение Anhanger прицеп Anhangerkupplung фаркоп Ankauf покупка Anlage устройство Anlasser стартер anmelden(angemeldet) ставить на учет, регистрация, регистрироваться Anzeige объявления APS автопилотная система ASC система устойчивости против скольжения ASD автоматическая блокировка дифференциала ASP боковое стекло заднего вида ASR противобуксовочная система ASU (AU) отметка о допуске по выхлопным газам ATG заменена коробка передач ATM заменен двигатель Aufbau (L x B x H) размеры кузова (Дл х Шир x Выс) Aufb. на шинах aufklappbar расстегивающийся, съемный Ausfuhr экспорт, вывоз Auspuff выхлопная труба aussen снаружи Aussenspiegel наружнее зеркало Ausstattung оснащение Automatik автоматический AWD полный привод, сокращение на шильде полного привода

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Bar	за наличные, наличные деньги
Bauart	исполнение
BC, BCM	бортовой компьютер
Beheizt	с обогревом
Beifahrer	пассажир (рядом с водителем)
Bereifung	резина
Besitz	собственность
Betriebsanleitung	руководство по эксплуатации
Betrbsst.	часы работы
Beule	вмятины
billig	дешевый, дешевле
bis	до
BJ	год производства сокращ.
blau farbe	голубой цвет
bleifrei	неэтилированный (бензин)
Blinker	поворотник, сигнал поворота
Bordcomputer	бортовой компьютер полн. название
BR, Breitreifen	широкие шины, “лапти”
Bremsbelege	тормозные накладки
Bremsen	тормоза
Brutto (Price)	цена включает 19% НДС налог (Brutto / 1,19= Netto)
BSU	инспекция, проверка тормозов

C

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
CD-Wechsler	магазин для компакт дисков

D

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Dachgepacktrager, DGT	крепление на крыше для багажа
Dachluke	люк в крыше
Defekt	повреждение, дефект
Delle	вмятины
Diebstahlrucklaufe	автомобиль, возвращённый после кражи
Dienstwagen	служебный автомобиль
DoKa	двойная кабина, дубль кабина
Doppel	двойной
Doppelkarte	страхов. документ (для получения номеров)
Drehsitze	поворачивающееся сиденье
Drehzahlmesser, DZM	тахометр
DSW	двойные фары
dunkel	темный
Durchladesystem	отверстие в спинке заднего сиденья для длинномерного груза
durchschnitt	в среднем, среднее
DZM	счетчик оборотов, тахограф

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
EAS, eASP, eAussenspiegel	электрические зеркала
eDach	электрический люк
Edelholz	дерево об отделке
eFH, eFensterheber	электрические стеклоподъемники
eingebaut	встроенный
Einparkhilfe	парктроник
Einspritz (Einspr.)	инжектор, инжекторный тип
Einwandfrei	без недостатков
el.	электрический
el.FH.	электрический стеклоподъемник сокр.
Ersatzteile (E-Teile )	запчасти
eSD	эл. люк
eSSD	эл. стальной люк
ESP	электронная программа стабилизации движения
etc.	и так далее, и т.д.
Extras	дополнительные принадлежности, аксессуары
EZ	дата ввода в эксплуатацию ТС

F

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Fahrbereit	на ходу
Fahrgestellnummer	номер кузова
Fahrradtrager	кронштейн для велосипеда
Fahrzeug	транспортное средство
Fahrzeugbrief	документ на владение транспортным средством
Fahrzeugschein	техпаспорт
Faltdach	складная крыша
Felgen	диски
Fenster	окно
Fernvk.hs.	кабина для водителей
FH(Fensterheber)	стеклоподъемник
Fliessheck	седан
FP (Festpreis)	цена без торга, окончательная цена
frei	свободный
Frontschutzbugel	трубчатый бампер (на джипах), бампер из трубы
funktioniert nicht	не работает, не функционирует
Fuhrerschein	водительские права
FW	шасси сокр.

G

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
G-Kat, Kat	регулируемый катализатор
Gang	передача
Garagenfahrzeug, Garagenwagen	машина парковалась в гараже, гаражное хранение авто
Gebraucht(wagen)	б/у автомобиль, подержанный авто
Gelandewagen	джип
gelb	желтый цвет
gepflegt	ухоженный
Gesamtgewicht	общий вес
geschlossener	закрытый
get.(getrent)	раздельный
getont	тонированный
Getriebe	коробка передач
Gewicht	вес
Glas(schiebedach)	стеклянный люк
grau	серый
grun	зеленый
gunstig	выгодный, доступный

H

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Hinten	сзади
Hagelschaden	царапины, следы, вмятины (от града)
Hand(1-Hand)	рука (один владелец), из первых рук
Handler	продавец
Hardtop	твердая крыша
Heckscheibenwischer, HSW	омыватель заднего стекла
Heizung (Hzg.)	обогрев
hoch	высокий
Hochdach	высокая крыша
Holz	дерево
Hubraum	объем двигателя

I

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Innen	внутри
Innenausstattung	внутренняя отделка
Intercooler	интеркулер
IR-Fernbedingung	дист. управление
Insp.	инспекция сокр.

J

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Jahreswagen, JW	годовалый автомобиль, однолетка

K

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
K. A.	нет данных о …
kaputt	сломанный, не рабочий
Kasten	ящик, отсек
Kauf	покупка
Kaufvertrag	договор купли / продажи
kein	нет, никакой
Kennzeichen	номера
Kfz	транспортное средство сокр.
Kilometerstand(Kmstand)	пробег
Kipper (Ki)	с опрокидывающимся кузовом, самосвал
klein	маленький
Klima, Klimaanlage	кондиционер, климатическое оборудование
Klimaautomatic	автоматический кондиционер
Km.stand	пробег
Koffer	багажник, багажное отделение
Kofferraumabdeckung	перекрытие, закрывающее багажник
Kopfstutze	подголовник
kostenlos	бесплатно
kpl	в комплекте
Kratzen	царапины
Kraftstoff(art)	тип топлива
Kupplung (Kuppl.)	сцепление

L

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Laderaumabdeckung	шторка, закрывающая багажник
Ladefl.	площадь под загрузку
lang	длинный, длины
Last	грузовой
Laufleistung	пробег, выработка
Lautsprecher	динамики аудио
Leasingrucklaufer	машина из лизинга
Leder(polster)	кожа покрытие
Leichtmetallrader	литые металлические диски, “литьё”
Leistung	мощность, продуктивность
Lenkrad	руль
Leselampe	лампа для чтения в плафоне
lfd.	по порядку сокр.
Limousine	лимузин
Lichtm.	генератор
LKW	грузовой, грузовик, большегруз
LM	легкий метал (напр. в дисках), облегченный
luckenlos	непрерывно

M

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Mal	раз
Mangel	недостаток
metallic	металлик
MFA	многофункциональное табло
mit	с
Mod.	модель сокр.
Monat (alt)	месяц (время)
mtl.	ежемесячно сокр.
Multifunktionslenkrad	многофункциональный руль
MwSt 19 %( ausweisbar)	НДС 19% налог который возможен к возврату при импорте ТС

N

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
NAT	вспомогательный привод
N.b.	неизвестно, нет данных
Nebel(scheinwerfer)	противотуманные, противотуманки
Netto (Price)	цена без 19 % НДС налога в Германии
neu	новый
neuw.	как новая
Nichtraucher	не прокуренный (салон), некурящий
Niveau(regulierung)	регулировка уровня
Norm.bleifr.	бензин без примесей свинца
Notverkauf	вынужденная продажа
NP	цена нового
NR	некурящий
NSW	галоген противотуманка
Nutzlast (NL)	полезная нагрузка

O

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Offener	открытый
ohne	без чего-либо
optisch (opt.)	визуальный
Otto-Motor	ДВС с принудительным воспламенением рабочей смеси

P

Немецкий язык название детали, элемента

Русский язык название детали, элемента

PDC вспомогательная система для парковки PKW легковой автомобиль Plane Pl. брезент Postleitzahl, PLZ почтовый индекс в Грмании Preis цена, прайс Privat(von P.) частный (от владельца) PS л.с., лошадиных сил, “лошади” иносказ.

R

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Radio-Cassette	магнитола с кассетой
raucht	дымит
RC	радио/магнитофон
Reifen	колеса
Reling, Dachreling	крепление для багажа на крыше
Rep.Bed.	нуждающийся в ремонте сокр.
rest.	после кап. ремонта, отреставрирована
Rost	ржавчина
rostfrei (rostfr.)	без ржавчины, не ржавая
rot	красный
Ruckbank	заднее сиденье
Rucksitz	заднее сиденье

S

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Sattelzugmaschine	седельный тягач
Schaden	повреждения
schadstoffarm	бедный вредными веществами
Scheckheft(gepflegt)	полная история обслуживания
Scheinwerfer	фара
Scheinwerfer Waschanlage	омыватель фар
Schiebedach	сдвижная крыша
Schiebetur	сдвижная дверь
Schlafpl.	спальное место
schwarz	черный
SD	сдвижной люк сокр.
sehr	очень
Servo(lenkung)	гидро (усилитель руля)
silber	серебряный
Sitz	сиденье
Sitzheizung	подогрев сидений
So.-Blende	противосолнечный козырек
Sommerreifen	летняя резина на колесах
Sonder	особенное, специальное (предложение чего-либо)
So.-Kfz.	особый допуск в эксплуатацию
Sonnenschutzrolo	защитная шторка от солнца
sparsam	экономичный, экономно
Spigel (Sp.)	зеркало
Sportsitze	спортивное сиденье
springt nicht an	не заводится, не запускается
SSD	люк в крыше, металл как крыша
Steuer	налог (любой), но также: руль
Stossdampfer (Stossd.)	амортизатор
Stossstange	бампер
Stufenheck	хэтчбэк – тип кузова
Suche	поиск, искать
Super bleifrei	бензин с октановым числом АИ 96-98

T

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
TKM	тысяч километров (о пробеге)
Tageszulassung	однодневная регистрация
Tank	бензобак
Tankltr.	вместимость бензобака
Tief(gelegt), tiefer	низкопосаженный, низкорамный, низкорамник
Tausch	обмен, мена, мен
Teile	части
Tempomat	круиз контроль
Tacho (meter)	спидометр
Top (Zustand)	в отличном состоянии
Traktionskontrolle	система контроля тяги
Trennwand	разделяющая стенка
Treibstofftyp	тип топлива
Trittbretter	подножка, ступень
Turig(3-t.)	Дверей кол-во (3-x дверный)
TÜV (neu)	техосмотр (новый)
one TÜV	без техосмотра
Typ	тип

U

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
umstandehalber	из-за обстоятельств
Unfall (auto/wagen)	авария (авто/ транспортного средства)
Umb	капитальный ремонт
uber	свыше
U-Kat	нерегулируемый катализатор
unfallfrei	не аварийный, без аварийный, без аварий
usw	и так далее
uvm	и многое другое

V

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
viel	много
verstellbar (verst.)	устанавливаемый, регулируемый
Versicherung	страховка, страхование
Verkauf	продажа
Verglasung	стекло, застекление
verchr.	хромированный сокр.
Verbreiterung	расширители на колесные арки
VB	догов. цена (можно торговаться), по договоренности
Vorn	спереди
Voll (Ausstattung) vollst.	полный/ая (комплектация)
Vorbesitzer	предыдущий владелец, хозяин

W

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
wenig	малый
weiss	белый
Wegfahrsperre	противоугонка с блокировкой двигателя
Wankel-Motor	роторно-поршневой двигатель
Werkstattgepflegt	обслуживался на СТО, на специальной станции тех.обслуживания автомобилей
Windschutzscheibe	лобовое стекло
WiWa	система обмыва фар сокр.
Wohnmobil	дом на колесах, кемпер
WR	зимняя резина сокр.
Winterreifen	зимняя резина на колесах

X

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Xenon	ксеноновые фары

Z

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
Z.B. (zum Beispiel)	на пример
Zentralverriegelung	центральный замок
Zentrale Schmierung (ZSA)	центральная смазка
zerl.	в разнообразном виде
Zoll	таможня
Zubehor	принадлежность, дополнение, часть чего-либо
zugelassen (Zul.)	допущен
Zustand (Zust.)	состояние
Zusatz-, zusatzlich	дополнительно
ZV	центральный замок
ZV mit Infrarot	центральный замок с дистанционным управлением, инфрокрасным
zwilling	двойной
Zylinder ( Zyl.)	цилиндр
Zylinder kaput	сломан цилиндр

Строительная техника / die Baufahrzeuge – немецко-русский перевод

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
die Baufahrzeuge	Строительная техника
der Ausschub	Длина выдвижения (стрелы)
der Bagger	Экскаватор
die Bedienung	Управление
der Betonmischer	Бетономешалка
die Betonpumpe	Бетононасос
der Betonmischer	Бетономешалка
die Gabel	Вилы – оборудование
die Grabenwalze	Траншейный каток
die Hebekraft	Подъемная мощность (грузоподъёмность)
Hydraulik Anschluss	Гидрораздаточный механизм
der Kompaktlader	Малогабаритный погрузчик
die Kaltfräse	Асфальтосъемщик холодный, фреза для асфальта
Ketten	На гусеничном ходу
der Kipper	Самосвал
der Kran	Кран
der Lader	Погрузчик
der Ladekran	Подъемный экскаватор погрузчик
Mehrzweg	Универсальный
die Planierraupe	Бульдозер, Грейдер
Rad	Колесо, На колесном ходу
der Schäfel	Ковш, ложка
der Stapler	Штабелеукладчик
der Straßenfertiger	Дорого укладчик, отделочная машина улиц
die Tandemwalze	Тандемный каток, вальцовщик
telescopik	Телескопический
Tieflade	Низкормная платформа, низкорамник
das Zementsilo	Цистерна для перевозки цемента-раствора

Автобус / der Bus – немецко-русский перевод

Немецкий язык название детали, элемента

Русский язык название детали, элемента

der Bus Автобус die Dachluke Люк в крыше die Deckenverkleidung Обивка салона das Doppelglas Двойное остекление der Doppelstockbus Двухэтажный автобус, омнибус der Däsenbeläfter Персональная вентиляция der Gelenkbus Сочлененый автобус, “гармошка” die Fußraste Ступенька перед дверью die Fußstütze Подставка для ног der Heber Подъемник die Hecktür Задняя дверь der Hersteller Фирма производитель die Kaffeemaschine Кофеварка, кофемашина der Klapptisch Откидывающийся столик der Kleinbus Микроавтобус die Klima Кондиционер der Kofferraum Багажное отделение die Küche Кухня, кухонное место der Kühlscharnk Холодильник die Leselampe Лампа для чтения der Linienbus Автобус городских линий die Luftfederung Воздушная подвеска die Motorleistung Мощность двигателя der Reisebus Туристический автобус der Schlafsitz Спальнoе местo, место для сна die Sitzplätze Сидячие места die Standheizung Стояночный обогреватель die Stehplätze Стоячие места das Tempomat Круиз контроль die Toilette Туалет

Коммунальная автотехника / die Kommunalfahrzeuge – немецко-русский перевод

Немецкий язык название детали, элемента

Русский язык название детали, элемента

die Kommunalfahrzeuge Коммунальная авто техника der Ausschubkolben Вытяжная камера das Baujahr Год выпуска der Kehrbehälter Бак для собранного мусора der Kehrbesen Подметальная щетка (уборочная метла) die Kehrbreite Ширина очистки die Kehrmaschine Подметальная машина der Müllwagen Мусоровоз der Rollenbesen Вращающаяся щетка, круглая щетка der Saugmund Раструб всасывающего устройства der Saugwagen Машина для откачивания грязи, грязевая машина, отсос der Scneeschild Навес для уборки снега der Schlauch Шланг der Spülwagen Поливальная машина, моющая машина der Streuer Разбрасыватель песка (соли) der Tellerbesen Дисковая щетка (плоская метла) der Wasserbehälter Цистерна для воды

Сельхозтехника / die Landmaschinen немецко-русский перевод

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
die Landmaschinen	Сельхозтехника
das Anbaugerät	Навесное оборудование
der Anhängepflug	Прицепной плуг
der Futterübenroder	Копатель кормовой свеклы
der Futterübenvollernter	Комбайн для уборки свеклы
der Häcksler	Машина для перемалывания
der Maisdrescher	Машина для уборки кукурузы
der Maispflücker	Комбайн
der Pflug	Плуг
die Sämaschine	Сеялка
der Schlepper	Трактор, трактор-тягач
der Spurlockerer	Рыхлитель, разрыхлитель (оборудование)
die Vollerntemaschine	Уборочный комбайн

Грузовые автомобили / die Nutzfahrzeuge / LKW – немецко-русский перевод

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
die Nutzfahrzeuge	Грузовые автомобили
die Anhängerkupplung	Прицепное устройство
Aufbau (L x B x H)	Размеры кузова (Дл х Шир x Выс)
die Blattfederung	Рессорная подвеска
Gänge	Кол-во скоростей коробка передач
das Großraumhaus	Большая кабина
das Hochdach	Высокая кабина
der Intercooler	Интеркулер (охладитель наддувочного воздуха)
der Kastenwagen	Грузовой микроавтобус, автофургон
der Kipper	Самосвал
der Kofferwagen	Автофургон с отделенным кузовом
die Konfiguration	Колесная формула авто
der Ladekran	Подъемный кран
der Lärmarm	Шумопонижение
die Nebenreduktion	Усиленный редуктор
der Nebenantrieb	Вспомогательный привод
die Nutzlast	Полезная (рабочая) нагрузка
die Pritsche	Платформа
der Radstand	База, расстояние между осями колёсных пар
die Sattelzugmaschine	Седельный тягач
die Servolenkung	Гидроусилитель
das Sperrdifferential	Блокировка дифференциала
der Treibstofftyp	Тип топлива
die Zentralschmierung	Центральная смазка

Автомобильный инструмент и приспособления немецко-русский перевод

Немецкий язык название детали, элемента	Русский язык название детали, элемента
das Batterieeinladegerät	прибор зарядки аккумулятора
der Zellenprüfer	нагрузочкая вилка электрическ.
der Nabenzieher	съёмник ступицы
der Lager-Abziehvorrichtung	съёмник для подшипников
der Buchsenzieher	съёмник для втулок
der Verdichtungsmesser, das Kompressionsdruckmesser	компрессометр, проверка компрессии
der Mikrometer	микрометр
die Schublehre, die Schieblehre	штангенциркуль
die Gewindelehre	резьбометр
die Tiefenlehre	глубинометр
der Drehmoment-Schlüssel, der Kraftschlüssel	динамометрический ключ
der Hammer	молоток
der Meißel	зубило
der Körner	кернер, керно
die Flachzange, die Zange	плоскогубцы, пассатижи
der Schraubenzieher	отвёртка
der Maulschlüssel	рожковый гаечный ключ
der Ringschlüssel	круглый гаечный ключ
der Verstell-Schraubenschlüssel	разводной ключ
der Hakenschlüssel	накидной гаечный ключ
die Knarre	трещотка для торц. головок
die Verlängerung	удлинитель для трещётки
das Schmirgelpapier	наждачная бумага
der Bohrer	сверло
der Gewindebohrer	метчик
das Gewinde	резьба
die Feile	напильник
der Stift	шпилька
die Schraube	болт, винт
die Schraubenmutter	гайка
das Blindloch	не сквозное отверстие
das Passloch	сквозное отверстие

Комплектация автомобиля перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Авторадио/кассетн.проигрыватель – das Autoradio/Cassete
• Автоматический кондиционер – die Klimaautomatik
• Кондиционер – die Klima
• Алюминиевые диски – die Alufelgen
• Антиблокировочное устройство – das Anti-Blockier-System (ABS)
• Багажник на крыше – der Dachträger
• Гидроусилитель руля – die Servolenkung
• Подушка безопасности – der Airbag
• Подушка безопасности пассажира – der Beifahrerairbag
• Прицепной крюк – die Anhängerkupplung
• Противоугонная система с блокировкой двигателя – die Wegfahrsperre
• Противотуманная фара – der Nebelscheinwerfer
• Сдвигаемый люк – das Schiebedach
• Центральный замок – die Zentralverriegelung
• Электрические стеклоподъёмники – der el. Fensterheber
• Автоматический выбор скоростного режима – der Tempomat

Аксессуары перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Буксирный трос – das Abschleppseil
• Домкрат – der Wagenheber
• Знак аварийной остановки – das Warndreieck
• Медицинская аптечка – der Verbandkasten
• Огнетушитель – der Feuerlöscher

Рычаги управления автомобилем перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Педаль газа – das Gaspedal
• Педаль сцепления – das Kupplungspedal
• Педаль тормоза – das Bremspedal
• Переключатель скоростей – der Schalthebel
• Рулевое колесо – das Lenkrad
• Ручной тормоз – die Handbremse

Электрооборудование и освещение. Система сигнализации и оповещения перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Аварийная сигнализация – die Warnblinkanlage
• Аккумулятор – die Batterie
• Корпус фары – das Scheinwerfergehäuse
• Стекло фары – das Scheinwerferglas
• Фара – der Scheinwerfer
• Фара передняя – der Scheinwerfer, der Vorderscheinwerfer
• Мотор привода регулировки фар – Stellmotor des Scheinwerfers
• Указатель поворота – der Blinker
• Указатель поворота передний – der Blinker vorne
• Указатель поворота на крыле – der Blinker seitlich
• Лампочка – die Birne
• Освещение номерного знака – das Kennzeichenlicht
• Задние фонари – die Rückleuchte
• Фонарь заднего хода – das Rücklicht
• Стоп-сигнал – das Bremslicht
• Генератор – die Lichtmaschine
• Указатель топлива – die Kraftstoffanzeige
• Щиток приборов – das Armaturenbrett
• Спидометр – der Tachometer
• Тахометр – der Drehzahlmesser
• Замок зажигания – das Zündschloss
• Комплект проводов – der Kabelbaum
• Омыватель фар – die Scheinwerferwaschanlage
• Стеклоомыватель – die Scheibenwaschanlage
• Стеклоочиститель – der Scheibenwischer
• Система рычагов стеклоочистителя – die Scheibenwischer-Gestänge

Щетка стеклоочистителя – das Wischerblatt

Элементы и детали кузова автомобиля перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Передняя часть авто – der Frontbereich
• Поперечная дуга – услилителькузова – die Domstrebe
• Обрешётка радиатора – der Kühlergrill
• Бампер передний – der Stoßfänger vorne
• Крепление бампера – die Halterung des Stoßfängers
• Усилитель бампера – der Stoßfängerverstärker
• Ограничители дистанции – der Parksensor
• Знак производителя – der Herstellerszeichner
• Крыло – der Kotflügel
• Крыло переднее – der Kotflügel vorne
• Подкрыльник / локер – die Radhausschale
• Капот мотора – die Motorhaube
• Трос капота – der Haubenzug
• Замок капота – das Motorhaubenschloss
• Лобовое (ветровое) стекло – die Windschutzscheibe
• Система рычагов стеклоочистителя – Scheibenwischer-Gestänge
• Крыша авто – das Dach
• Передняя панель – die Frontblende
• Верхняя планка передней панели – die obere Leiste des Vorderpaneeles
• Перчаточный ящик – das Handschuhfach
• Прикуриватель – der Zigarettenanzünder
• Дверь – die Tür
• Задняя дверь – die Tür hinten
• Амортизатор задней двери – der Heckklappendämpfer
• Дверная ручка – der Türgriff
• Замок двери – das Türschloss
• Ручка двери наружная – der Außengriff
• Молдинг на двери – die Schutzleiste
• Облицовка двери – die Türverkleidung
• Уплотнение двери – die Türinnendichtung
• Боковое стекло – die Scheibe seitlich
• Водительское левое боковое стекло – der Seitenglas vorne links
• Стеклоподъёмник – der Fensterheber
• Порог – die Einstiegschwelle
• Водительское сиденье – der Fahrersitz
• Заднее сиденье – der Rücksitz
• Подголовник – die Kopfstütze
• Ремень безопасности – der Sicherheitsgurt
• Спинка сиденья – die Rücklehne
• Наружное зеркало – der Außenspiegel
• Зеркало заднего вида – der Rückspiegel
• Внутреннее зеркало заднего вида – der Innenspiegel
• Номерной знак – das Kennzeichen
• Рамка номерного знака – der Kennzeichentraeger
• Буксирный крюк – der Hack
• Крышка топливного бака – die Tankklappe
• Крышка багажника – die Heckklappe
• Багажник – der Kofferraum
• Газовый амортизатор багажника – die Gasdruckfeder
• Внутренняя полка багажника на комби (роллета) – das innere Regal des Gepäckraumes
• Амортизатор – der Stoßdämpfer
• Заднее стекло – die Heckscheibe

Двигатель перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий. Технические понятия и названия

• рабочий объем цилиндра – der Hubraum
• полный объём цилиндра – der Zylinderinhalt, der Zylinder-Gesamtraum
• объём камеры сгорания – der Verdichtungsraum
• объём камеры сжатия – der Verbrennungsraum
• горючая смесь – brennbares Gemisch
• отработавшие газы – die Abgase
• искровое зажигание – die Funkzütung
• позднее зажигание – die Srätzütung
• раннее зажигание – die Frühzütung
• самовоспламенение – die Selbstzütung
• воспламенение от сжатия – die Verdichtungs-Selbstzütung
• температура вспышки – die Zündtemperatur
• температура горения – die Brenntemperatur
• топливо – der Kraftstoff
• топливная смесь – das Kraftstoffgemisch
• очищающие средство – das Reinigungsmittel
• смазка – das Schmierfett
• пенообразование – die Schaumbildung
• антифриз, тосол – die Frostschutzmittel
• фазы газораспределения – der Ventilöffnungswinkel
• допустимый зазор – zulässiges Spiel
• предельный зазор – das Grenzspiel
• регулировка зазора – die Spieleinstellung
• зазор между электродами свечи – der Elektrodenabstand
• порядок впрыска – die Einspritzfolge
• начало впуска – der Einlassbeginn
• начало выпуска – der Auslassbeginn
• крутящий момент – das Drehmoment
• открытие впускного клапана – öffnungsdauer des Einlassventils
• открытие выпускного клапана – öffnungsdauer des Auslassventils
• давление масла – der Schmieröldruck
• давление впрыска – der Einspritzdruck
• давление охлаждающей жидкости – der Kühmitteldruck
• свободный ход – der Leerweg
• балансировка колеса – die Radauswuchtung
• замена – der Austausch
• ёмкость, объём – der Inhalt
• расход, потребление – der Verbrauch
• зацепление – das Verzahnen
• привод – der Antrieb
• искра – der Funken, der Funke
• переполнение – die überflutung
• диаметр – der Durchmesser
• головка цилиндров – der Zylinderkopf
• крышка головки цилиндра – der Zylinderkopfdeckel
• прокладка клапанной крышки – die Zylinderkopfdeckeldichtung, die Ventildeckeldichtung
• распределительный вал – die Nockenwelle
• передний сальник распредвала – der Nockenwellendichtring, vorne
• сальник на распредвале – der Nockenwellendichtring, der Nockenwellensimmerring
• кулачок рапредвала – der Nocken
• шестерня привода масл.насоса – das ölpumpenantriebsrad, der Nockenwellenzahnkranz
• втулка распределительн. вала – die Buchse der Nockenwelle
• клапан – das Ventil
• впускной клапан – das Einlassventil
• выпускной клапан – das Auslassventil
• коромысло клапана – der Ventilschwinghebel
• сальник клапана (МСК) – die Ventilschafdichtung
• комплект сальников клапана – der Satz die Ventilschafdichtungen
• стержень клапана – der Ventilschaf
• пружина клапана – die Ventilfeder
• тарелка пружины клапана – der Ventilfederteller
• направляющая втулка клапана – die Ventilführung, die Ventilführungsbuchse
• сухарь клапана – das Ventilkegelstück
• ведущая шестерня колен.вала – das Kurbelwellenzahnrad
• ведомая шестерня распр.вала – das Nockenwellenzahnrad
• Ремень ручейковый – der Keilriemen
• Ролик натяжения ручейкового ремня – die Spannrolle
• ведущее цепное колесо – das Kurbelwellenzahnrad
• ведомое цепное колесо – das Nockenwellenzahnrad
• цепь привода – die Steuerungskette
• звено цепи – das Kettenglied
• зубчатый ремень ГРМ – der Zahnriemen
• Полость зубчатого ремня – die Zahnriemengehäuse
• Дополнительное колесо для зубчатого ремня – Umlenkrolle für Zahnriemen
• прокладка под головку цилиндров ГБЦ – die Zylinderkopfdichtung
• свеча зажигания – die Zündkerze
• блок цилиндров – der Motorblock
• цилиндр – der Zylinder
• диаметр цилиндра – der Zylinderdurchmesser
• внутренний – die Zylunderbohrung
• Крышка привода распредвала – der Steuergehäusedeckel, die Nockenwellenantriebshause
• кронштейн опоры двигателя – der Motorträger
• левая задняя подушка двигателя – der Motorlager hinten links
• поршень – der Kolben
• ВМТ верхняя мертвая точка – oberer Totpunkt (OT)
• НМТ нижняя мертвая точка – unterer Totpunkt (UT)
• ход поршня – der Kolbenhub
• поршневой палец – der Kolbenbolzen
• стоп.кольцо поршневого пальца – der Kolbenbolzen-Sicherungsring
• канавка поршневого кольца – die Kolbenringnut
• компрессионное кольцо – der Kolbendichtring
• масло съёмное кольцо – der ölabstreifring
• шатун – der Pleuel, die Pleuelstange
• шатунный вкладыш – die Pleuellagerschale
• болт шатуна – die Pleuelschraube
• крышка шатуна – der Pleueldeckel
• коленчатый вал – die Kurbelwelle
• сальник на коленвал – der Kurbelwellendichtring
• передняя коренная шейка – Kurbelwellen-Hauptlagerzapfen
• шатунная шейка – der Kupbelzapfen
• фланец коленчатого вала – der Kurbelwellenplansch
• маховик – das Schwungrad
• зубчатый венец маховика – der Zahnkranz
• подшипник – der Lager
• коренной подшипник колен.вала – der Kurbenwellerlager, der Hauptlager
• вкладыш подшипн. колен.вала – die Kurbenwellerlagerschale
• подшипник первичного вала – der Kupplungswellenlager
• прокладка поддона – die ölwannedichtung
• поддон (масл.картер) – die ölwanne

Функциональные системы двигателя автомобиля перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• система охлаждения – das Kühlsystem
• жидкостное охлаждение – die Flüssigkeitskühlung
• воздушное охлаждение – die Luftkühlung
• вентилятор – der Ventilator
• водяной насос – die Wasserpumpe
• клиновой ремень – der Keilriemen
• подшипник помпы – der Wasserpumpelager
• подшипник вала помпы – der Pumpenwellenlager
• корпус помпы – die Pumpengehäuse
• термостат – der Thermostat
• радиатор – der Kühler
• радиатор водный – der Wasserkühler
• верхний патрубок радиатора – der Einlaufstutzen
• нижний патрубок радиатора – der Auslaufstutzen
• заливная горловина – der Einfüllstutzen
• пробка заливной горловины – der Einfüllverschluss
• Охлаждающая жидкость – das Kühlmittel
• система питания – das Kraftstoffsystem
• топливный бак – der Kraftstoffbehälter
• датчик уровня топлива – der Kraftstoffstandsmesser
• топливный датчик – der Tankanzeigegeber
• топливный фильтр – der Kraftstofffilter
• фильтр тоной очистки – der Kraftstoffeinfilter
• карбюратор – der Vergaser
• топливный насос – die Kraftstoffpumpe
• дизель ТНВД – die Einspritzpumpe
• форсунка – der Einspritzventil, die Einspritzdüse
• впрыскивающий узел (модуль) die Einspritzeinheit
• крепление форсунки – der Düsenstock (Diesel)
• датчик определения положения заслонки – der Drosselklappenpotentiometer
• дозатор воздуха (системы впрыска) – der Mengeteiler
• турбина – der Turbolader
• радиатор охлаждения наддувочного воздуха – der Ladeluftkühler
• воздушный фильтр – der Luftfilter
• корпус воздушкого фильтра – die Luftfiltergehäuse
• Расходомер воздуха – der Luftmengenmesser

система отопления и вентиляции перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Вентиляция – die Belüftung
• Отопление – die Heizung
• Мотор отопителя салона – das Heizgebläse
• Вентилятор отопителя с моторчиком – das Heizgebläse mit Motor
• Радиатор отопления(печки) – der Heizungskühler
• Кондиционер – die Klimaanlage
• Радиатор кондиционера – der Klimakühler
• Кондиционер-сушитель – Klima – Trockner
• Испаритель кондиционера -Klima-Verdampfer

система выпуска отработанных газов перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• выпускной коллектор – der Auspuffdoppelkrümer
• приёмная труба – vorderes Auspuffrohr
• передн. часть глушителя (резонатор) – vorderer Schalldämpfer
• соедин. труба глушителя – das Schalldämpferverbindungsrohr
• задний глушитель – hinter Schalldämpfer
• Выхлопная труба – der Auspuff
• система смазки – das Schmierungssystem
• масляный радиатор – der ölkühler
• масляный щуп – der ölkontrollstab, der Peilstab
• крышка маслоналивой горловины – der ölfüllstutzendeckel
• маслоналивная горловина – der ölstutzen
• датчик давления масла – der öldrückgeber, der öldrücksensor
• масляный канал – der ölkanal
• пробка сливного отверстия – der ölauslassöffnung
• маслоприёмник – das Ansaugsieb
• масляный насос – die Pumpe
• корпус масляного насоса – das Pumpengehäuse
• шестерня масляного насоса – der ölpumpenzahnräder
• редукционный клапан – das ölüberströmventil
• магистраль масляного насоса – die öldruckleitung
• шестерня привода масл.насоса – das ölpumpenantriebsrad
• центральная магистраль масла – der ölhauptkanal
• сетка маслоприёмника – der Siebfilter
• масляный фильтр – der ölfilter
• крышка разборного масляного фильтра – der Filtergehäusedeckel, der Filterkopf
• корпус фильтра – das Filtergehäuse, der Filtermantel
• сменный фильтрующий элемент – der Filtereinsatz, die Filterpatrone, das Filterelement, die Filterspule
• Моторное масло – das Motoröl

Трансмиссия / die Kraftübertragung – перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• коробка передач – die Schaltgetriebe
• привод переключения передач – die Schaltgestänge
• управление механической КПП – die Getriebelenkung
• вал передачи заднего хода – die Rückwärtsgangswelle
• задняя крышка корпуса – der hinteren Gehäusedeckel
• задняя часть корпуса КПП – das hintere Getriebegehäuseteil
• промежуточный вал КПП – die Vorgelegewelle
• основной вал КПП – die Hauptwelle
• конический подшипник – der Kegelrollenlager
• сальник привода левый (в коробку) – der Dichtring in Getriebe links
• карданный вал – die Antriebswelle
• главная передача – die Antriebsachsgetriebe
• дифференциал – die Ausgleichgetriebe
• полуось – die Achswelle
• ведущий мост – die Antriebsachse

сцепление – die Kupplung – перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• картер сцепления – die Kupplungsgehäuse
• прижимной диск сцепления – die Druckscheibe (в корзине)
• кожух(корзина) сцепления – der Kupplungsdeckel
• ведомый диск сцепления – die Kupplungsscheibe
• фрикционная накладка диска – die Kupplungsscheibe-Reibbelag
• вал сцепления (первичный) – die Kupplungswelle
• трос привода сцепления – das Kupplungsseil
• выжимной подшипник – der Ausrücklager
• вилка выключения сцепления – die Ausrückgabel
• главный цилиндр сцепления – Geberzylinder der Kupplung
• рабочий цилиндр сцепления – Nehmerzylinder der Kupplung
• трубка для жидкости – das Rohr
• шланг сцепления – der Schlauch

тормозная система / das Bremssystem – перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• тормозная колодка(диск.) – der Bremsklotz
• тормозной диск – die Bremsscheibe
• суппорт тормозного механизма – der Bremssattelträger, der Bremssattelhalter, die Bremszange
• скоба дискового тормозного механизма – der Bremssattel
• тормозной цилиндр суппорта – Hudraulik-Kolben
• поршень тормозного цилиндра – der Bremskolben
• колёсный тормозной цилиндр – der Radbremszylinder
• тормозная колодка(барабан.) – die Bremsbacke
• тормозной барабан – die Backenbremstrommel
• накладка тормозной колодки – der Bremsbackenbelag
• возвратная (стяжная) пружина тормозных колодок – die Bremsbackenfeder
• датчик износа тормозй накладки – der Bremsbelagwächter
• рычаг привода (стояночной) тормозной системы – der Bremsbetätigungshebel, der Bremsensperrklinkenhebel
• трос тормозного привода – das Bremsseil
• тормозной шланг – der Bremsschlauch
• трубопровод тормозного привода – die Bremsdruckleitung
• контур тормозного привода – der Bremskreis
• регулятор давления в тормозной системе – der Bremsendruckregler
• давление в системе тормозного привода – der Bremsdruck
• удаление воздуха из тормозного привода – die Bremsentlüftung
• утечка тормозной жидкости – der Bremsflüssigkeitsverlust
• тормозная жидкость – die Bremsflüssigkeit
• бачок гидравлического тормозного привода – der Bremsflüssigkeitbehälter
• педаль тормоза – der Bremsfufihebel, der Bremsfußhebel, das Bremspedal
• ход педали тормоза – der Bremsfußhebelweg
• гидравлический выключатель сигнала торможения – der Bremslichtdruckschalter

подвеска автомобиля / die Aufhängung – перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• рессора – die Feder
• листовая рессора – die Blattfeder
• пружинная рессора – die Schraubentragfeder
• торсионная рессора – die Drehstabfeder
• амортизатор – die Stoßdämpfer
• втулка амортизатора – die Stoßdämpferbuchse
• метал-эластичный подшипник амортизатора – das Gummifaltenbalg
• поперечный рычаг подвески – der Querlenker
• стабилизатор поперечной устойчивости – der Querstabilisator
• тягя стабилизатора поперечной устойчивости (лева или правая) – die kurze Stange (links oder rechts) des Drehstabquerstabilisator
• поперечная балка заднего моста – der Hinterachsträger
• подшипник ступицы – das Radnabenlager
• шаровая опора – das Kugelgelenk
• шарнир независтимой подвески (шаровая опора) – das Traggelenk
• шарнир равных угловых скоростей – das Gleichlaufgelenk
• (универсальный) шарнир равных угловых скоростей – das Gleichganggelenk

рулевое управление / die Lenkung – перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• продольная цапфа рулевой тяги – der Kugelzapfen
• продольная рулевая тяга – die Lenkstange
• тяга рулевой трапеции, поперечная рулевая тяга – die Spurstange
• наконечник рулевых тяг (левый и правый) – der Kugelzapfen (rechts und links)
• амортизатор рулевого управления – der Lenkungsdämpfer
• рулевая рейка – der Lenkzahnstange
• муфта с правой резьбой – die Hülse (Muffe) mit Rechtsgewinde
• муфта с левой резьбой – die Hülse (Muffe) mit Linksgewinde

колёса и шины / Räder und Reifen – перевод названий с немецкого на русский или с русского на немецкий

• Колесо – das Rad
• Шина – der Reifen
• Переднее колесо – das Vorderrad
• Заднее колесо – das Hinterrad
• Запасное колесо – das Reserverad
• Колпак колеса – die Radkappe
• Обод (диск) колеса – die Felge

Посмотреть интересующие вас вещи и товары в Германии, Европе, Америке и Китае, Вы можете так же в разделах сайта:

PosrednikvGermany – Germany, Europa, USA and China Online Shoping. Mediator “Posrednik v Germany”

Наш объем информации постоянно расширяется и обновляется.
Мы стремимся предоставлять правильную и полную информацию на этом сайте.
Однако из-за обилия данных и частых обновлений мы не можем принять на себя ответственность или гарантировать, что информация на этом веб-сайте является актуальной, правильной и полной.
В частности, это относится ко всем соединениям («ссылкам»), на которые прямо или косвенно ссылается данный веб-сайт.
Мы не несем ответственности за содержание страницы, доступной по такой ссылке.
Мы оставляем за собой право на ошибки и изменения!
Спасибо за посещение нашего веб-сайта! Пожалуйста, возвращайтесь почаще, поскольку мы продолжаем добавлять новые интернет-магазины каждый день.

Источник статьи: http://posrednikvgermany.com/pg/perevod-nazvanij-avto-moto-velo-s-nemetskogo-na-russkij/