Одни — прожженные автомобилисты — интересуются названиями всех частей, деталей и систем автомобиля, его техническими характеристиками, нюансами эксплуатации и ремонта машины, и горят желанием обсуждать всё это на изучаемом языке.
Вторые — обычные водители — в той или иной степени разбираются в марках автомобилей, знают правила дорожного движения. Им надо уметь объясниться с иностранным полицейским или сотрудником автомастерской.
Третьи не имеют ни автомобиля, ни водительских прав и довольствуются общественным транспортом. На «автомобильном» уроке они откровенно скучают. Максимум, чего от них добьешься, — это аргументация их нелюбви к автомобилю.
В некоторых группах выявлялась и четвертая когорта учащихся. В нее могли входить либо специалисты по производству или продаже автомобилей, либо сотрудники автоинспекции, либо медики, работающие в травматологических отделениях больниц и часто имеющие дело с пострадавшими от аварий.

Теперь, когда я отказался от составления групп по случайному принципу и освоил нишу индивидуальных, корпоративных и семейных занятий, я сразу спрашиваю клиентов: интересует ли вас та или иная тема (и если да, то в какой степени). Автомобиль, как ни крути, в число обязательных тем не входит, поэтому выбор за вами.
Если вы изучаете немецкий язык и автомобиль для вас — не существо с другой планеты, то нижеприведенные ссылки принесут вам несомненную пользу!

диалог-комикс «Моя машина сломалась» (1) (2)

материалы из учебника «Современный немецкий язык» (попутно изучается грамматическая тема «Распространенное определение»):
стр. 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240

Источник статьи: http://languages-study.com/deutsch-car.html

Немецкий язык

Положительные и отрицательные стороны транспортных средств.

Positive und negative Seite des populärsten Verkehrsmittels.

Eine moderne Industriegesellschaft benötigt ein hochentwickeltes Verkehrssystem. Es sichert den Menschen die uneingeschränkte Bewegung, erleichtert ihnen die Wahl des Wohnortes und Arbeitsplatzes.

Es gibt vielfältige Arten des Verkehrsmittels. Zu den bekanntesten von ihnen gehören das Auto, der Zug, das Flugzeug und viele andere.

Es ist sehr bequem, mit Hilfe des Verkehrsmittels eine Reise unterzunehmen. Jedes Verkehrsmittel hat aber nicht nur positive, sondern auch negative Seiten.

Auto ist das populärste Verkehrsmittel der Welt.

• Mit Hilfe des Autos kann man große Strecke überwinden.
• Außerdem können wir an der Tankstelle alles bekommen, was wir brauchen.
• Die Reise mit dem Auto ist sehr bequem.

Es gibt aber die Nachteile.

• Dazu zählt man die Unfälle, in denen täglich viele Leute sterben.
• Wenn die Menschen im Freitag ins Restaurant oder ins Kino fahren, nicht immer gibt es die Möglichkeit eine Parkenstelle zu finden.
• Die Autobahnen und die Straßen sind nicht immer sehr gut. Und das kann zu den Unfällen führen.

Noch ein populärste Verkehrsmittel ist der Zug. Es gibt sowohl die Vorteile, als auch die Nachteile der Zugreise.

• Der Zug ist ein komfortable Verkehrsmittel.
• Mit dem Zug kann man sehr schnell das Ziel erreichen.
• Während der Zugreise kann man die schöne Natur genießen und neue Menschen kennenlernen.
• Außerdem gibt es für einigen Menschen verschiedene Ermäßigungen.

Aber gibt es auch die Nachteile.

• Sehr oft gibt es keine Plätzen für die Menschen im Zug.
• Der Zug kommt sehr oft mit Verspätungen. Und das zerstört die Pläne der Reisenden.
• Die Grenzabfertigung erfolgt in der Regel im fahrenden Zug.

Flugzeug ist das modernste und schnellste Verkehrsmittel, mit deren Hilfe sehr bequem ins Ausland fahren.

• Aber der Überflug ist zu teuer.
• Außerdem bekommen einige Menschen wegen der Überflügen einige Probleme mit der Gesundheit.

Das Verkehrsmittel spielt eine große Rolle in der modernen Gesellschaft. Das ist sehr bequem und gibt es die Möglichkeiten viel Zeit zu sparen. Aber man muss sehr aufmerksam auf den Straßen sein und viele Regeln im Flugzeug, Zug, Auto befolgen.

Положительные и отрицательные стороны самых популярных транспортных средств.

Современное индустриальное общество требует развития транспортной системы. Это обеспечивает людям безграничное передвижение, облегчает их выбор местожительства и рабочего места.

Существуют различные виды транспортных средств. К наиболее известным из них относятся автомобиль, поезд, самолет и многие другие.

Это очень удобно, предпринять с помощью транспорта путешествие. Но каждое транспортное средство имеет не только положительные, но и отрицательные стороны.

Автомобиль является самым популярным транспортным средством в мире.

• С помощью автомобиля можно преодолевать большие расстояния.
• Кроме того, мы можем на заправочной станции получить все, что нам нужно.
• Путешествие на автомобиле очень удобно.

Тем не менее, существуют недостатки.

• К ним относятся частые аварии, в которых ежедневно гибнут много людей.
• Если люди по пятницам едут в ресторан или в кино, не всегда можно найти место для парковки.
• Автострады и дороги не всегда хорошие. И это может привести к несчастным случаям.

Другим популярным транспортным средством является поезд. В поездке на поезде есть свои преимущества и недостатки.

• Поезд – это очень удобный вид транспорта.
• На поезде можно очень быстро добраться до места назначения.
• Во время поездки на поезде вы можете наслаждаться красивой природой и знакомиться с новыми людьми.
• Кроме того, для некоторых людей существуют различные скидки.

Но есть и минусы.

• Очень часто для людей в поезде нет свободных мест.
• Поезд часто приходит с опозданием. И это рушит планы путешественников.
• Переход через границу обычно осуществляется в движущемся поезде.

Самолеты — самое современное и быстрое транспортное средство, с чьей помощью очень удобно путешествовать за рубеж.

• Но перелеты слишком дороги.
• Кроме того, некоторые люди получают из–за перелетов проблемы со здоровьем.

Транспорт играет важную роль в современном обществе. Это очень удобно, и есть много способов, чтобы сэкономить время. Но вы должны быть очень внимательны на улицах и следовать нескольким правилам поведения в самолете, поезде, автомобиле.

Источник статьи: http://deutsch-sprechen.ru/verkehrsmittels/

Топики по немецкому автомобили

Über Autos sprechen

Thomas: Hallo Peter! Ich habe gehört, dass du einen neuen Wagen gekauft hast.

Peter: Hallöchen! Ja, es ist wirklich so. Ich mochte meinen BMW, aber das Auto war zu alt. Ich musste es ständig zur Autowerkstatt bringen.

Thomas: Was für eine Automarke hast du gekauft?

Peter: Diesmal habe ich einen Audi gewählt. Übrigens, ist das auch ein Gebrauchtwagen, aber er ist im guten Zustand. Der Kilometerstand ist nicht hoch, nur 250 Kilometer.

Thomas: Welche Leistung hat das Auto?

Peter: 190 Pferdestärken. Mehr brauche ich nicht, weil ich ja kein Raser bin. Es gefällt mir gut, dass der Kofferraum geräumig ist. Ich fahre oft mit meiner Familie und wir brauchen viel Platz. Es gibt 5 Sitzplätze, die auch groß sind.

Thomas: Welche Farbe hat dein Wagen?

Peter: Er ist weiß, aber ich finde, die Farbe ist nicht praktisch. Deshalb möchte ich das Auto in schwarz lackieren. Ich muss auch ein Navigationssystem und eine Klimaanlage kaufen.

Thomas: Welcher Kraftstoff wird für den Wagen gebraucht?

Peter: Diesel. Ich glaube, es ist viel besser als Benzin. Ich bin davon überzeugt, dass wir auf Benzin verzichten müssen, weil dieser Brennstoff umweltschädlich ist.

Thomas: Ich gratuliere dir zur Anschaffung und ich möchte das Auto sehen. Am Wochenende komme ich bei dir vorbei.

Говорить об автомобилях

Томас: Привет, Петер! Я слышал, что ты купил новую машину.

Петер: Приветик! Да, это действительно так. Я любил свой BMW, но машина была слишком старой. Я должен был постоянно отвозить ее в автосервис.

Томас: Какую же марку ты купил?

Петер: В этот раз я выбрал Ауди. Впрочем, это тоже подержанный автомобиль, но он в хорошем состоянии. Пробег не такой большой, только 250 километров.

Томас: Какая мощность у машины?

Петер: 190 лошадиных сил. Больше мне не нужно, ведь я же не лихач. Мне очень нравится, что багажник вместительный. Я часто езжу с семьей, и нам нужно много места. Также есть 5 посадочных мест, которые достаточно большие.

Томас: Какого цвета твой автомобиль?

Петер: Он белый, но я считаю, что этот цвет не очень практичный. Поэтому я хотел бы перекрасить машину в черный. Я должен также купить навигатор и кондиционер.

Томас: Какое топливо используется в автомобиле?

Петер: Дизельное топливо. Я уверен, что это намного лучше, чем бензин. Я убежден, что мы должны отказаться от бензина, потому что это топливо вредит окружающей среде.

Томас: Я поздравляю тебя с покупкой и хотел бы посмотреть машину. На выходных я загляну к тебе.

Источник статьи: http://filin75.ru/dialogi-na-nemeckom/625-ueber-autos-sprechen.html

Топики по немецкому автомобили

Положительные и отрицательные стороны транспортных средств.

Positive und negative Seite des populärsten Verkehrsmittels.

Eine moderne Industriegesellschaft benötigt ein hochentwickeltes Verkehrssystem. Es sichert den Menschen die uneingeschränkte Bewegung, erleichtert ihnen die Wahl des Wohnortes und Arbeitsplatzes.

Es gibt vielfältige Arten des Verkehrsmittels. Zu den bekanntesten von ihnen gehören das Auto, der Zug, das Flugzeug und viele andere.

Es ist sehr bequem, mit Hilfe des Verkehrsmittels eine Reise unterzunehmen. Jedes Verkehrsmittel hat aber nicht nur positive, sondern auch negative Seiten.

Auto ist das populärste Verkehrsmittel der Welt.

Mit Hilfe des Autos kann man große Strecke überwinden.
Außerdem können wir an der Tankstelle alles bekommen, was wir brauchen.
Die Reise mit dem Auto ist sehr bequem.
Es gibt aber die Nachteile.

Dazu zählt man die Unfälle, in denen täglich viele Leute sterben.
Wenn die Menschen im Freitag ins Restaurant oder ins Kino fahren, nicht immer gibt es die Möglichkeit eine Parkenstelle zu finden.
Die Autobahnen und die Straßen sind nicht immer sehr gut. Und das kann zu den Unfällen führen.
Noch ein populärste Verkehrsmittel ist der Zug. Es gibt sowohl die Vorteile, als auch die Nachteile der Zugreise.

Der Zug ist ein komfortable Verkehrsmittel.
Mit dem Zug kann man sehr schnell das Ziel erreichen.
Während der Zugreise kann man die schöne Natur genießen und neue Menschen kennenlernen.
Außerdem gibt es für einigen Menschen verschiedene Ermäßigungen.
Aber gibt es auch die Nachteile.

Sehr oft gibt es keine Plätzen für die Menschen im Zug.
Der Zug kommt sehr oft mit Verspätungen. Und das zerstört die Pläne der Reisenden.
Die Grenzabfertigung erfolgt in der Regel im fahrenden Zug.
Flugzeug ist das modernste und schnellste Verkehrsmittel, mit deren Hilfe sehr bequem ins Ausland fahren.

Aber der Überflug ist zu teuer.
Außerdem bekommen einige Menschen wegen der Überflügen einige Probleme mit der Gesundheit.
Das Verkehrsmittel spielt eine große Rolle in der modernen Gesellschaft. Das ist sehr bequem und gibt es die Möglichkeiten viel Zeit zu sparen. Aber man muss sehr aufmerksam auf den Straßen sein und viele Regeln im Flugzeug, Zug, Auto befolgen.

Источник статьи: http://vk.com/topic-73579937_30906871

Изучение немецкого языка

Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения

Maschinen: ihre Aufgabe und Bedeutung

Перевод

Машины: их задачи и значение

Все отрасли экономики, такие, как металлургия, горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство, транспортная служба и др., могут удовлетворить сегодняшние потребности человечества только с помощью машин.

Машиноведение занимается машинным оборудованием промышленности и лает обзор различных машин и родов машин, которые применяются в разных местах и для множества целей. При этом все равно, идет речь о машинах, которые преобразуют энергию, или о таких, которые производят потребительские товары.

Имеются различные определения машины. Она может, например, называться преобразователем движения или энергии, который может заменить человеческий труд. Или это значит: машина – соединение тел, способных к сопротивлению, которая оборудована таким образом, чтобы благодаря этому вынудить энергию выполнять определенные действия при определенных движениях. Таким образом, в принципе, машины являются устройствами для преобразования одного вида энергии в другой или для самостоятельного или частично самостоятельного выполнения рабочих процессов.

Машины имеют задачу сделать используемой энергию, имеющуюся в природе, или выполнять различные работы. Их отдельные детали совершают при этом регулярные принудительные движения. Аппараты выполняют свои задачи без регулярного принудительного движения своих деталей. Часто они вообще не имеют подвижных деталей. Прибор – собирательное понятие для предметов обихода, часто с электрическим или другим подключением к энергосети (например, кухонные плиты, аккумуляторы горячей воды). Также изделия точной механики, как микроскопы, телескопы, измерительные инструменты, называют приборами. Машины с крупными габаритами изготавливаются тяжелым машиностроением, другие общим машиностроением.

Классификация машин. Все машины по их физической задаче делятся на двигатели (силовые машины), рабочие машины и электрические машины. Двигатели преобразуют встречающуюся в природе энергию в полезную механическую энергию. Иногда их называют моторами. Рабочие машины выполняют с помощью механической энергии определенные работы. Они приводятся в движение всегда косвенно или напрямую двигателями, в исключительных случаях – вручную. Электрические машины имеют задачу производить или преобразовывать электрическую энергию, превращать в механическую энергию или улучшать мощность сети.

Элементы машины. Элементы машины – это отдельные части машины (такие, как гайки, болты, оси, шестерни) и функционально самостоятельные детали машин (такие, как сцепления, подшипники, арматура).

Предназначаются элементы машин преимущественно с точки зрения применения, изготовления, экономии материалов, а также сборки и функции.

Машины являются необходимым условием для обеспечения человеческого существования и совершенствования человеческого общества, так как они значительно повышают производительность труда.

Источник статьи: http://deseite.ru/maschinen-ihre-aufgabe-und-bedeutung/