Устройство автомобиля мицубиси спейс вагон

Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR 1997-2003. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию

книга по ремонту

Автомануал по ремонту Mitsubishi Space Wagon в электронном виде. Руководство будет всегда под рукой во время обслуживания и ремонта автомобиля, для этого его достаточно бесплатно скачать на планшет или телефон в формате pdf.

Перед использованием автомануала проверьте соответствие года выпуска и двигателя автомобиля.

Язык: русский

Формат: pdf

Размер: 348 Mb

Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR 1997-2003. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию

Книга по ремонту Mitsubishi Space Wagon

Эксплуатация любого автомобиля Mitsubishi Space Wagon невозможна без знаний его устройства, особенностей обслуживания и ремонта. Не имеет значения, кем будут производиться необходимые работы, — каждый водитель просто обязан знать элементарные процедуры ухода и устранения неполадок.

Книга по ремонту Mitsubishi Space Wagon содержит в себе все необходимые сведения, которые помогут владельцу разобраться в устройстве автомобиля, научат грамотному уходу за автомобилем, своевременному техническому обслуживанию и правильному ремонту.

Руководство по ремонту Mitsubishi Space Wagon разделено на главы:
Устройство автомобиля (описываются общие сведения и паспортные данные автомобиля);
Инструкция по эксплуатации (подготовка к выезду, рекомендации по безопасности движения);
Неисправности в пути (советы, которые помогут Вам в случае неожиданной поломки в дороге);
Техническое обслуживание (подробные рекомендации по проведению всех процедур обслуживания);
Инструкции по ремонту (двигатель, трансмиссия, ходовая часть, рулевое управление, тормозная система, а также включены сборочно-разборочные работы, необходимые в процессе ремонта Mitsubishi Space Wagon);
Электрооборудование (подробный мануал по диагностике и устранению неисправностей, отдельно описаны основные блоки и даны подробные электрические схемы Mitsubishi Space Wagon).

Любая из процедур ремонта Mitsubishi Space Wagon приведена по принципу от простого к сложному: от простейших операций по обслуживанию, регулировке, замене деталей, до глобального ремонта со сборочно-разборочными работами.

Все материалы книги основаны на конкретном опыте, полученном в процессе полной разборки и сборки Mitsubishi Space Wagon высококвалифицированными автомеханиками.

Книга «Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR 1997-2003. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию» необходима, чтобы диагностика и ремонт Mitsubishi Space Wagon могли быть сделаны профессионально и быстро даже владельцем автомобиля, который ещё имеет мало практического опыта.

Бесплатно скачать руководство по ремонту Mitsubishi Space Wagon Вы можете в формате pdf. Его достаточно закачать в свой телефон либо планшет и в любой ситуации на дороге Вы сможете им воспользоваться.

Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR 1997-2003. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию

книга по ремонту Mitsubishi Space Wagon в формате pdf (348 Mb)

Источник статьи: http://manualov.net/downloadbooks.php?id=4209

Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR, Space Runner 1997-2003. Устройство, техническое обслуживание, ремонт

книга по ремонту

Автомануал по ремонту Mitsubishi Space Wagon в электронном виде. Руководство будет всегда под рукой во время обслуживания и ремонта автомобиля, для этого его достаточно бесплатно скачать на планшет или телефон в формате pdf.

Перед использованием автомануала проверьте соответствие года выпуска и двигателя автомобиля.

Язык: русский

Формат: pdf

Размер: 393,7 Mb

Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR, Space Runner 1997-2003. Устройство, техническое обслуживание, ремонт

Книга по ремонту Mitsubishi Space Wagon

Эксплуатация любого автомобиля Mitsubishi Space Wagon невозможна без знаний его устройства, особенностей обслуживания и ремонта. Не имеет значения, кем будут производиться необходимые работы, — каждый водитель просто обязан знать элементарные процедуры ухода и устранения неполадок.

Книга по ремонту Mitsubishi Space Wagon содержит в себе все необходимые сведения, которые помогут владельцу разобраться в устройстве автомобиля, научат грамотному уходу за автомобилем, своевременному техническому обслуживанию и правильному ремонту.

Руководство по ремонту Mitsubishi Space Wagon разделено на главы:
Устройство автомобиля (описываются общие сведения и паспортные данные автомобиля);
Инструкция по эксплуатации (подготовка к выезду, рекомендации по безопасности движения);
Неисправности в пути (советы, которые помогут Вам в случае неожиданной поломки в дороге);
Техническое обслуживание (подробные рекомендации по проведению всех процедур обслуживания);
Инструкции по ремонту (двигатель, трансмиссия, ходовая часть, рулевое управление, тормозная система, а также включены сборочно-разборочные работы, необходимые в процессе ремонта Mitsubishi Space Wagon);
Электрооборудование (подробный мануал по диагностике и устранению неисправностей, отдельно описаны основные блоки и даны подробные электрические схемы Mitsubishi Space Wagon).

Любая из процедур ремонта Mitsubishi Space Wagon приведена по принципу от простого к сложному: от простейших операций по обслуживанию, регулировке, замене деталей, до глобального ремонта со сборочно-разборочными работами.

Все материалы книги основаны на конкретном опыте, полученном в процессе полной разборки и сборки Mitsubishi Space Wagon высококвалифицированными автомеханиками.

Книга «Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR, Space Runner 1997-2003. Устройство, техническое обслуживание, ремонт» необходима, чтобы диагностика и ремонт Mitsubishi Space Wagon могли быть сделаны профессионально и быстро даже владельцем автомобиля, который ещё имеет мало практического опыта.

Бесплатно скачать руководство по ремонту Mitsubishi Space Wagon Вы можете в формате pdf. Его достаточно закачать в свой телефон либо планшет и в любой ситуации на дороге Вы сможете им воспользоваться.

Mitsubishi Space Wagon, Chariot, Grandis, RVR, Space Runner 1997-2003. Устройство, техническое обслуживание, ремонт

книга по ремонту Mitsubishi Space Wagon в формате pdf (393,7 Mb)

Источник статьи: http://manualov.net/downloadbooks.php?id=4571

Mitsubishi Space Wagon, Space Runner 1984-2002. Руководство по эксплуатации, ТО, ремонт

книга по ремонту

Автомануал по ремонту Mitsubishi Space Runner в электронном виде. Руководство будет всегда под рукой во время обслуживания и ремонта автомобиля, для этого его достаточно бесплатно скачать на планшет или телефон в формате pdf.

Перед использованием автомануала проверьте соответствие года выпуска и двигателя автомобиля.

Формат: pdf

Размер: 12,2 Mb

Mitsubishi Space Wagon, Space Runner 1984-2002. Руководство по эксплуатации, ТО, ремонт

Книга по ремонту Mitsubishi Space Runner

Эксплуатация любого автомобиля Mitsubishi Space Runner невозможна без знаний его устройства, особенностей обслуживания и ремонта. Не имеет значения, кем будут производиться необходимые работы, — каждый водитель просто обязан знать элементарные процедуры ухода и устранения неполадок.

Книга по ремонту Mitsubishi Space Runner содержит в себе все необходимые сведения, которые помогут владельцу разобраться в устройстве автомобиля, научат грамотному уходу за автомобилем, своевременному техническому обслуживанию и правильному ремонту.

Руководство по ремонту Mitsubishi Space Runner разделено на главы:
Устройство автомобиля (описываются общие сведения и паспортные данные автомобиля);
Инструкция по эксплуатации (подготовка к выезду, рекомендации по безопасности движения);
Неисправности в пути (советы, которые помогут Вам в случае неожиданной поломки в дороге);
Техническое обслуживание (подробные рекомендации по проведению всех процедур обслуживания);
Инструкции по ремонту (двигатель, трансмиссия, ходовая часть, рулевое управление, тормозная система, а также включены сборочно-разборочные работы, необходимые в процессе ремонта Mitsubishi Space Runner);
Электрооборудование (подробный мануал по диагностике и устранению неисправностей, отдельно описаны основные блоки и даны подробные электрические схемы Mitsubishi Space Runner).

Любая из процедур ремонта Mitsubishi Space Runner приведена по принципу от простого к сложному: от простейших операций по обслуживанию, регулировке, замене деталей, до глобального ремонта со сборочно-разборочными работами.

Все материалы книги основаны на конкретном опыте, полученном в процессе полной разборки и сборки Mitsubishi Space Runner высококвалифицированными автомеханиками.

Книга «Mitsubishi Space Wagon, Space Runner 1984-2002. Руководство по эксплуатации, ТО, ремонт» необходима, чтобы диагностика и ремонт Mitsubishi Space Runner могли быть сделаны профессионально и быстро даже владельцем автомобиля, который ещё имеет мало практического опыта.

Бесплатно скачать руководство по ремонту Mitsubishi Space Runner Вы можете в формате pdf. Его достаточно закачать в свой телефон либо планшет и в любой ситуации на дороге Вы сможете им воспользоваться.

Mitsubishi Space Wagon, Space Runner 1984-2002. Руководство по эксплуатации, ТО, ремонт

книга по ремонту Mitsubishi Space Runner в формате pdf (12,2 Mb)

Источник статьи: http://manualov.net/downloadbooks.php?id=1642

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за то, что в качестве своей новой машины Вы выбрали автомобиль МИЦУБИСИ Space Wagon . Настоящее Руководство для владельца поможет Вам лучше оценить и полностью реализовать многочисленные достоинства этого автомобиля.

Руководство содержит информацию о том, как следует эксплуатировать и обслуживать Ваш автомобиль, чтобы его вождение доставляло Вам удовольствие.

МИЦУБИСИ МОТОРС КОРПОРЭЙШН оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические данные этого автомобиля и дополнять или улучшать его, не распространяя эти новшества на ранее выпущенные автомобили. Водитель должен строго соблюдать все действующие законы и правила, относящиеся к автотранспорту.

Данное Руководство составлено с учетом таких законов и правил, однако их последующие изменения могут привести к тому, что какие-то положения этого Руководства не будут им соответствовать.

Обзор. Контрольно-измерительные приборы и органы управления

1 — Переключатель смывателей фар*

2 — Комбинированный переключатель (фары, указатели поворотов и пр.)

3 — Переключатель блокировки торцевой двери или центральных дверей*

5 — Выключатель задних противотуманных фонарей

6 — Замок зажигания

7 — Контрольно-измерительные приборы

8 — Выключатель стеклоочистителя и омывателя заднего окна

9 — Выключатель обогревателя заднего стекла

10 — Выключатель аварийной мигающей сигнализации

11 — Центральный вентилятор

13- Цифровые часы

14 — Боковой вентилятор

15 — Рукоятка разблокировки капота

16 — Переключатель стеклоочистителей и смывателей ветрового стекла

17 — Переключатель положения фар*

18 — Кнопка управления ускоряющей передачей (только при автоматической коробке передач)

19 — Выключатель системы обогрева сидений

20 — Наружное зеркало заднего вида с дистанционным электроуправлением

21 — Рычаг селектора (только при автоматической коробке передач)

23 — Кассетная стереомагнитола*

Обозначение возможности применения

Дополнительное оборудование (не входящее в стандартный комплект при поставке), обозначенное символом «*», может быть разным в зависимости от страны, где оно продается, или от торговой классификации. Пользуйтесь торговым каталогом.

Интерьер кузова

1 — Плафон освещения салона

2 — Задняя консоль

3 — Ремни безопасности

4 — Плафон освещения салона (для моделей без верхнего люка)

6 — Выключатель окна с сервоприводом стекла*

7 — Плафон освещения салона (для моделей без верхнего люка)

8 — Внутреннее зеркало заднего вида

9 — Солнцезащитный козырек 10- Сиденье

11 — Задняя пепельница (для пассажиров второго ряда сидений)

12 — Центральная консоль*

13 — Лоток под чашки

14 — Передняя пепельница

15 — Вещевой (перчаточный) ящик

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Установка дополнительного оборудования

Перед установкой дополнительного оборудования проконсультируйтесь у официального дилера МИЦУБИСИ.

(1) Дополнительные принадлежности и оборудование, не входящее в стандартный комплект поставки, можно устанавливать лишь при условии, что это не противоречит местным законам, а также правилам, требованиям и т.п., содержащимся в официальных документах, поставляемых вместе с автомобилем.

Применяйте только оборудование, одобренное дилером МИЦУБИСИ.

(2) Неправильная установка дополнительного оборудования может привести к пожару.

(3) При установке в автомобиле приемопередающей радио аппаратуры необходимо предотвратить воздействие электромагнитных помех на встроенный бортовой компьютер во избежание сбоев в работе двигателя или другого управляемого от компьютера оборудования.

(4) Нельзя использовать шины и колеса, не соответствующие техническим характеристикам автомобиля. Данные по размерам колес и шин приведены в разделе «Технические характеристики! настоящего Руководства.

Модификации и изменения в системе электропитания или топливной системе

МИЦУБИСИ всегда поставляет надежные и высококачественные автомобили. Для поддержания их высоких надежности и качества при установке дополнительного оборудования или внесения изменений в систему электропитания или топливную систему необходимо соблюдать инструкции МИЦУБИСИ.

В случае оснащения таким оборудованием или внесения таких изменений проконсультируйтесь у официального дилера МИЦУБИСИ, так как неправильная установка устройств системы электропитания или топливной системы может привести к возгоранию.

Подлинные запасные части МИЦУБИСИ

Не пользуйтесь запасными частями других изготовителей. Фирма МИЦУБИСИ проделала огромную работу, чтобы создать для Вас автомобиль, изготовленный с высочайшим мастерством и обладающий высоким качеством и надежностью. Не снижайте его качество и надежность установкой запасных частей других изготовителей.

Всегда пользуйтесь только подлинными запасными частями МИЦУБИСИ, которые разработаны и изготовлены с таким расчетом, чтобы Ваш автомобиль сохранял свои высокие эксплуатационные качества. Применение запасных частей другого производства может лишить Вас права на гарантийное обслуживание. МИЦУБИСИ не несет ответственности за неисправности автомобиля, вызванные применением не подлинных запасных частей МИЦУБИСИ. Подлинные запасные части МИЦУБИСИ, идентифицируемые приведенным ниже товарным знаком, могут быть приобретены у всех официальных дилеров МИЦУБИСИ.

Инструкции по безопасному обращению с отработанным моторным маслом

(1) Длительный и многократный контакт с моторным маслом может привести к серьезному заболеванию кожи, включая дерматиты и рак.

(2) По возможности не допускайте контакта масла с кожей, а в случае контакта тщательно промойте кожу.

(3) Держите масло в местах, не доступных для детей.

Защита окружающей среды

Запрещается загрязнять водостоки, водоемы и почву. Для ликвидации использованных масла и масляных фильтров пользуйтесь приспособлениями, специально предназначенными для сбора отходов и находящимися в общественных местах и гаражах. При возникновении сомнений свяжитесь со своей местной администрацией для получения консультации по удалению таких отходов.

ЗАПИРАНИЕ И ОТПРИАНИЕ

Ключи

К автомобилю прилагаются два ключа. Ключи подходят ко всем замкам. Храните один из них в надежном месте в качестве запасного.

Номер ключа выбит штамповкой на номерной пластинке, как показано на рисунке. Запишите номер ключа на случай, если в случае потери ключей понадобится заказать новые ключи у официального дилера МИЦУБИСИ.

Двери

Запирание и отпирание снаружи автомобиля

вставляется или вынимается

Запирание и отпирание внутри автомобиля

Для открывания двери потяните внутреннюю ручку на себя.

Запирание передних дверей без ключа

Установите внутреннюю кнопку блокировки замка в положение

блокировки и, потянув наружную ручку вверх, закройте дверь.

При таком запирании дверей убедитесь, что ключи не остались в салоне автомобиля.

Запирание задних дверей

Установите внутреннюю кнопку блокировки замка в положение блокировки и закройте дверь.

1) Убедитесь в том, что двери плотно закрыты: управлять автомобилем с неполностью закрытыми дверями очень опасно.

2) Не оставляйте в автомобиле детей без присмот ра

Блокировка замков задних дверей (для предотвращения открывания детьми)

Когда рычажок находится в положении блокировки замка, задние двери нельзя открыть изнутри автомобиля. Такой рычажок имеется как на правой, так и на левой задних дверях.

При усаживании детей на заднем сидении пользуйтесь блокировкой замков задних дверей в целях безопасности. Для открывания задней двери при использовании такой блокировки потяните наружную ручку на двери.

Централизованное управление дверьми*

Нажмите кнопку для запирания или отпирания передних, задних и торцевой дверей.

При запирании или отпирании передней двери со стороны водителя с помощью внутренней блокирующей кнопки, а также при запирании или отпирании одной из передних дверей (со стороны водителя или пассажира) с помощью ключа одновременно запираются или отпираются все двери.

С помощью внутренней блокировочной кнопки можно производить независимое запирание или отпирание каждой из задних дверей.

Капот

Открывание

Для открывания капота потяните на себя рукоятку его разблокировки.

Нажав на предохранительный запор, поднимите капот.

Открывать капот можно, только когда стеклоочистители находятся в убранном положении. Подоприте капот опорным стержнем, вставив последний в предназначенную для него выемку.

Закрывание

Уберите опорный стержень.

Медленно опустите капот до зазора с моторным отделением приблизительно 30 см и отпустите его, чтобы он закрылся под действием собственной тяжести.

Если при этом капот сам не закроется, слегка надавите на него рукой при его движении вниз.

Прежде чем начать движение на автомобиле, убедитесь в том, что капот надежно закрыт. Неполностью закрытый капот может открыться по ходу движения, что очень опасно.

Торцевая дверь

Запирание и отпирание снаружи

1 — Ключ вставляется (или вынимается)

Для открывания торцевой двери потяните на себя ее наружную ручку.

Для закрывания полностью опустите дверь вниз и поверните ключ для ее блокировки.

Запирание и отпирание изнутри автомобиля

Торцевую дверь можно запереть и отпереть с помощью выключателя блокировки независимо от положения ключа в замке зажигания.

Если торцевая дверь запирается или отпирается с помощью выключателя, ее также можно запереть или отпереть ключом.

Открывание и закрывание оконных стекол

Управление электрическими стеклоподъемниками*

Электрические стеклоподъемники работают, только когда замок зажигания находится в положении » ON » («Вкл»).

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи пользуйтесь электрическими стеклоподъемниками только при работающем двигателе.

Переключатели для водителя

С помощью этих переключателей можно управлять стеклами всех окон. Окно можно открыть или закрыть с помощью соответствующего переключателя. Нажмите переключатель вниз для открывания окна и поднимите вверх — для закрывания.

1 -Окно передней двери на стороне водителя Нажатие на эту кнопку приводит к подниманию или опусканию стекла двери, которое продолжается, пока кнопка удерживается нажатой. При нажатии кнопки до отказа при опускании стекла двери на стороне водителя необязательно удерживать кнопку в нажатом положении для продолжения работы стеклоподъемников.

2 — Окно передней двери на стороне пассажира

3 — Окно левой задней двери

4 — Окно правой задней двери

Переключатели для пассажиров

С помощью этих переключателей можно управлять открыванием и соответствующими окнами дверей со стороны пассажиров.

Нажмите переключатель книзу для открывания окна и поднимите вверх — для закрывания.

Для открывания окна нажмите на нижнюю часть переключателя, а для закрывания — на верхнюю.

Окна задних дверей открываются не полностью, а лишь наполовину.

Блокировочная кнопка

5 — Нажатие на эту кнопку приводит к невозможности открывания или закрывания дверных окон с помощью кнопок для пассажиров, а также кнопки для водителя, за исключением окон передних дверей со стороны водителя и пассажира, управление которыми осуществляется с помощью кнопки для водителя. Для разблокировки повторно нажмите эту кнопку.

(1) Будьте осторожны, чтобы при закрывании окна не защемить стеклом голову или руки.

(2) Баловство ребенка может привести к нажатию им переключателя электрического стеклоподъемника, в результате чего его руки или голова могут оказаться зажаты стеклом. Если в автомобиле находятся дети, обязательно блокируй!! те переключатели управления стеклоподъемниками для пассажиров путем нажатия блокировочной кнопки.

(3) Если в автомобиле без присмотра остается ребенок (или человек, не способный безопасно пользоваться переключателями электрических стеклоподъемников), обязательно выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания.

(4) Нельзя одновременно включать переключатели

для водителя и для пассажира, если они управ ляют противоположными операциями, так как

в этом случае стекло застопорится и его нельзя будет ни опустить, ни поднять

Верхний люк

Крышкой верхнего люка можно управлять, только когда замок зажигания находится в положении » ON » («Вкл»).

1 — Открывание

Крышка верхнего люка открывается при нажатии на правую сторону переключателя управления сдвигом крышки люка.

2 — Закрывание

Крышка люка закрывается при нажатии на левую сторону переключателя управления сдвигом крышки люка.

В целях безопасности крышка люка временно застопоривается после закрывания люка примерно наполовину. Повторно нажмите на левую сторону переключателя. Крышка полностью закроет люк.

3 — Приподнимание заднего края крышки

При нажатии на левую сторону переключателя управления приподниманием крышки задний край последней автоматически приподнимается приблизительно на 3см для вентиляции салона.

Перед приподниманием заднего края крышки полностью откройте солнцезащитную штору. В противном случае воздушный поток не будет поступать в салон автомобиля.

4 — Опускание крышки

Для опускания крышки люка нажмите на правую сторону переключателя управления приподниманием крышки.

5 — Солнцезащитная штора

Закрывайте и открывайте солнцезащитную штору вручную.

Солнцезащитная штора перемещается вместе с крышкой люка, только когда последняя открыта.

(1) Во избежание травмирования не касайтесь го ловой и руками крышки люка при его открывании или закрывании.

(2> Не высовывайте голову, руки или другие части тела из проема на крыше во время движения автомобиля,

(3) Не оставляйте ключ в замке зажигания в положении «АСС» или » ON «, когда в автомобиле остается ребенок без присмотра (или другое лицо не способное безопасно пользоваться переключателем крышки люка).

(4) Оставляя автомобиль, обязательно закройте крышку люка и выньте ключ из замка зажигания.

(5) Отжимайте переключатель, когда люк полностью открыт или полностью закрыт.

(6) После мойки автомобиля или нахождения под дождем, прежде чем открыть люк, удалите с его крышки воду.

(7) Не пытайтесь приводить в действие крышку люка, если она примерзла (после снегопада или в сильный мороз.

(8) Не кладите на крышку люка или возле нее багаж или тяжелые предметы.

(9) При покрытии автомобиля восковой пастой следите затем, чтобы воск не попал на уплотнительную ленту (из черной резины), установленную по периметру проема люка. В случае попадания воска на ленту не будет обеспечено герметичное уплотнение люка.

Ручной привод крышки люка

Если переключатель неисправен и крышка люка не движется, ее можно открыть и закрыть следующим образом.

1. Достаньте из ящика для инструмента специальный ключ для крышки люка и отвертку.

2. С помощью отвертки снимите плафон освещения салона.

Чтобы не поцарапать плафон, оберните конец отвертки куском ткани.

3. Для снятия крышки привода вставьте под нее отвертку и отожмите защелку крепления крышки.

4. Наденьте на длинный конец ключа универсальную рукоятку. Затем вставьте ключ в отверстие, из которого была удалена крышка и выверните винт.

При выворачивании винта постарайтесь не потерять шайбу и прокладку.

5. Вставьте ключ в приводной вал двигателя верхнего люка и закройте люк, повернув ключ против часовой стрелки.

Избыточный момент закручивания ключа может привести к приподниманию крышки люка. В таком случае следует повернуть ключ против часовой стрелки. После опытного определения правильного момента закручивания ключа при первой же возможности свяжитесь с официальным дилером МИЦУБИСИ.

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Регулировка переднего сиденья

Установите сиденье водителя в такое положение, которое позволит Вам легко управлять педалями, рулевым колесом и переключателями на приборном щитке и при этом обеспечит Вам хороший обзор перед автомобилем.

[1) Регулировку сиденья производите только до начала езды.

(2) После завершения регулировки сиденья убедитесь, что оно надежно застопорено.

Регулировка продольного положения

Потяните на себя рычаг регулировки сиденья и передвиньте сиденье вперед или назад в требуемое положение. После регулировки отпустите регулировочный рычаг, что приведет к застопориванию сиденья.

Регулировка наклона спинки сиденья

Для изменения угла наклона спинки сиденья слегка наклонитесь вперед, потяните вверх рычажок блокировки спинки сиденья, затем отклонитесь назад в требуемое положение и отпустите рычажок. Спинка сиденья закрепится в этом положении.

Второй ряд сидений

Регулировка продольного положения

Потяните на себя рычаг регулировки сиденья и передвиньте сиденье вперед или назад в требуемое положение. После регулировки отпустите регулировочный рычаг, что приведет к застопориванию сиденья.

Регулировка наклона спинки сиденья

Для изменения угла наклона спинки сиденья слегка наклонитесь вперед, потяните вверх рычажок блокировки спинки сиденья, затем отклонитесь назад в требуемое положение и отпустите рычажок. Спинка сиденья закрепится в этом положении.

Регулировка третьего ряда сидений при посадке и выходе с них

Для удобства посадки и выхода с третьего ряда сидений можно воспользоваться специальным рычагом или педалью.

1 — При посадке или выходе

При нажатии на рычаг или педаль спинка сиденья наклоняется вперед и одновременно все сиденье подается вперед. Для возврата сиденья в исходное положение надавите на него по направлению назад до появления щелчка, что будет свидетельствовать о фиксации сиденья в исходном положении.

Наклон спинки сиденья вперед

Спинки правого и левого сидений можно наклонить вперед по отдельности.

1 — Спинка правого сиденья наклоняется вперед.

2 — Спинка левого сиденья наклоняется вперед.

При возврате спинок сидений в исходное положение убедитесь в том, что они надежно фиксируются.

Третий ряд сидений

Регулировка наклона спинки сиденья

Для изменения угла наклона спинки сиденья слегка наклонитесь вперед, потяните вверх рычажок блокировки спинки сиденья, затем отклонитесь назад в требуемое положение и отпустите рычажок. Спинка сиденья закрепится в этом положении.

Складывание спинки сиденья

1. Снимите подголовники. См. подраздел «Снятие подголовников настоящего Руководства.

Потяните рычажок и наклоните спинку сиденья вперед.

Потяните вверх рычажок, размещенный сзади на подушке сиденья, и подайте сиденье вперед.

4. Отожмите кнопку, размещенную на задней поверхности спинки сиденья, и надавите на пластину по направлению вниз.

Подголовники

Регулировка высоты подголовников

Отрегулируйте высоту подголовника таким образом, чтобы его геометрический центр был размещен как можно ближе к уровню глаз в целях снижения риска получения травмы при аварии. Для подъема подголовника потяните его вверх, а для опускания надавите на него по направлению книзу, одновременно нажав на ручку регулировки высоты в направлении, обозначенном стрелкой. После завершения регулировки надавите на подголовник по направлению книзу и убедитесь в его надежной фиксации.

(1) Подголовники обеспечивают Вам защиту только в случае их правильной регулировки.

(2) Если Вы подкладываете под спину подушку или подобный предмет, подголовник вряд ли защитит Вас в случае аварии.

Снятие подголовников

Для снятия подголовника полностью вытяните его вверх, одновременно удерживая нажатой ручку регулировки высоты подголовника.

Для установки подголовника на место сначала убедитесь в том, что он размещен в правильном положении, после чего вставьте его в спинку сиденья, одновременно надавливая на ручку регулировки высоты подголовника в направлении, обозначенном стрелкой. Убедитесь в том, что ручки регулировки высоты подголовников находятся в положении, показанном на рисунке, а также потяните подголовники вверх, чтобы убедиться, что они не выскакивают из спинок сидений.

Опасно управлять автомобилем без установленных или с неправильно установленными подголовниками. Обязательно убедитесь в правильности установки подголовников.

Обогреваемые сиденья*

Обогрев сидений может осуществляться только, когда замок зажигания находится в положении » ON «.

1 — Отопитель работает на высокой мощности (для быстрого обогрева).

2 — Отопитель отключен.

3 — Отопитель работает на низкой мощности (для поддержания сиденья нагретым).

Отключайте отопители сидений, когда в обогреве нет необходимости: в противном случае может разрядиться аккумуляторная батарея. Включайте отопители на высокую мощность при необходимости быстрого обогрева. После нагревания сиденья переведите отопитель в режим низкой мощности для поддержания сиденья нагретым. При использовании обогрева сидений могут ощущаться незначительные изменения температуры сидений.

Это связано с работой встроенного термостата отопителей и не свидетельствует о сбое в работе. Если обогреваемыми сиденьями пользуются перечисленные ниже лица, они могут почувствовать перег рев или получить незначительные ожоги (что приводит к покраснению кожи, появлению волдырей и т.п.).

(1) Дети, пожилые или больные люди.

(2) Люди с повышенной чувствительностью кожи.

(3) Сильно уставшие люди.

(4) Люди, находящиеся в нетрезвом виде или под действием успокоительных медицинских препаратов (например, после приема лекарств против простудных заболеваний и т.п.).

Не размещайте тяжелые предметы на сиденьях и не вкалывайте в него булавки, иголки и прочие колющие предметы.

Не закрывайте сиденья шерстяными одеялами, подушками или какие-либо предметами с высокими теплоизолирующими свойствами, поскольку это

может привести к перегреву отопителя. При очистке сидений нельзя пользоваться бензолом, бензином, этиловым спиртом и другими органическими растворителями, поскольку это может привести не только к порче сидений, но и к выходу из строя

Если на сиденье была пролита вода или какая-либо другая жидкость, обязательно удалите ее перед включением отопителя.

При появлении неисправности отопителя во время его использования немедленно отключите его.

Ремни безопасности

Для предотвращения травмирования Вас и пассажиров в салоне автомобиля в случае аварии наиболее важным моментом является правильное закрепление ремней безопасности при движении.

(1) Каждым из ремней безопасности может пользоваться только один человек. В противном случав появляется риск травматизма.

(2) Никогда не регулируйте ремень безопасности! так, чтобы он находился на животе. В случае аварии это может привести к риску сильного давления на брюшную полость и травматизму.

(3) Нельзя надевать плечевую часть ремня безопасности так, чтобы она проходила подмышкой, или размещать ее в другом неправильном положении.

(4) Надетый ремень не должен быть перекручен.

(5) Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту, если спинка сиденья находится в строго вертикальном положении. Если спинка сиденья наклонена, возрастает риск того, что пассажир выскользнет из-под ремня, особенна при лобовом столкновении автомобиля с другим транспортным средством или препятствием, и может быть травмирован самим ремнем или при ударе о приборный щиток или спинки сидений.

Ремень безопасности с креплением в трех позициях (с механизмом блокировки в случае аварии)

Ремень этого типа не требуется регулировать по длине. При надевании такого ремня его длина автоматически регулируется при движениях Вашего тела, но в случае внезапного или сильного удара ремень автоматически блокируется, что приводит к фиксации тела.

Застегивание ремня безопасности

Вставьте язычок защелки в пряжку до появления щелчка.

1) Всегда размещайте поясную часть ремня как можно ниже на тазобедренном суставе.

2) Ремни безопасности не должны быть перекручены.

При необходимости слегка подтяните ремень для устранения его провисания.

Отстегивание ремня безопасности

Возьмитесь за язычок защелки и нажмите на кнопку на пряжке.

Поскольку ремень будет убираться автоматически, придерживайте язычок защелки, чтобы ремень втягивался плавно.

Поясные ремни безопасности

Поясные ремни безопасности следует регулировать, удерживая ремень и язычок защелки под прямым углом друг к другу, а затем подтягивая ремень, как показано на рисунке, для тугого затягивания на теле.

Удерживая язычок защелки рукой, вставьте его в пряжку до появления щелчка.

Пряжка и язычок защелки центрального поясного ремня безопасности промаркированы надписью » CENTER «.

Перед надеванием поясного ремня безопасности проверьте эту маркировку.

Регулируемые крепления ремней безопасности (передние сиденья)

Высоту крепления ремня безопасности можно отрегулировать на пяти уровнях.

1 — Потяните блокировочную кнопку.

2 — Переместите крепления ремня безопасности вверх или вниз на позицию, наилучшим образом подходящую для фиксации Вашего тела, и отпустите кнопку. Убедитесь в том, что раздался щелчок, что свидетельствует о правильной фиксации крепления ремня.

При регулировке крепления ремня безопасности выбирайте позицию, находящуюся на высоте, достаточной для обеспечения полного контакта ремня с Вашим плечом, но так, чтобы ремень не касался шеи.

Удерживающие приспособления для детей

При перевозке детей в Вашем автомобиле следует пользоваться каким-либо удерживающим приспособлением для детей, выбираемым в зависимости от их возраста. В большинстве стран это правило предусмотрено законом. Правила, оговаривающие перевозку ребенка на переднем сидении, могут различаться в разных странах. Рекомендуется соблюдать соответствующие правила, принятые в стране, где продан автомобиль.

(1) Статистика дорожно-транспортных происшествий свидетельствует о том, что дети остаются в большей безопасности при правильном размещении их в удерживающих приспособлениях на втором или третьем ряду сидений, чем на переднем сидении. В силу этого Мицубиси Моторс Корпорэйшн рекомендует Вам перевозить детей на втором или третьем ряду сидений.

(2) Удерживание ребенка на руках взрослого пассажира не заменит применение удерживающего приспособления. Пренебрежение использованием должным образом подходящего для ребёнка удерживающего приспособления может вести к серьезной или смертельно опасной травме ребенка.

Обеспечение безопасности младенцев и детей младшего возраста

Для младенцев, достаточно маленьких, чтобы в сидячем положении плечевой ремень безопасности касался лица или горла, следует использовать специальные переносные детские кресла. Для детей младшего возраста следует использовать детское сиденье. Одно удерживающее приспособление следует использовать только для одного ребенка. Удерживающее приспособление должно соответствовать весу и росту ребенка и должным образом устанавливаться в салоне автомобиля. Для большей безопасности УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ РЕБЕНКА СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ НА ВТОРОМ ИЛИ ТРЕТЬЕМ РЯДУ СИДЕНИЙ. При установке удерживающего приспособления следуйте инструкциям, поставляемым изготовителем этого приспособления. В противном случае Ваш ребенок может получить опасную или смертельную травму. Если специальное сиденье для ребенка не используется, закрепите его ремнем безопасности или выньте его из салона автомобиля в целях предотвращения травмирования ребенка.

Перед покупкой сиденья для детей младшего возраста или переносного кресла для младенцев попробуйте установить такое сиденье на втором или третьем ряду сидений, чтобы убедиться в том, что оно подходит для использования в Вашем автомобиле. Из-за размещения пристяжных пряжек ремней безопасности в подушках сидений иногда бывает трудно установить на сиденьях некоторые типы удерживающих приспособлений для детей.

Если удерживающее приспособление для ребенка можно легко потянуть по направлению вперед по подушке сиденья после затягивания ремня безопасности, подберите приспособление другого типа.

Обеспечение безопасности детей старшего возраста

Детей, которым малы перечисленные выше удерживающие приспособления, следует усаживать на второй ряд сидений и пристегивать комбинированным поясно-плечевым ремнем безопасности.

Поясной ремень следует затягивать ниже брюшной полости так, чтобы он размещался ниже верхней части тазовой кости. В противном случае при аварии ремень может врезаться в живот ребенка и травмировать его.

(1) Дети, не пристегнутые ремнями безопасности, во время аварии могут выпасть из автомобиля.

(2) Дети, не пристегнутые ремнями безопасности, могут во время аварии столкнуться с пристегнутыми ремнями безопасности пассажиров.

Удерживающее приспособление для беременной женщины

Мицубиси Моторс Корпорэйшн рекомендует беременным женщинам при езде в Вашем автомобиле пользоваться подходящими для них ремнями безопасности. Это снижает риск травмирования как самой пассажирки, так и ее будущего ребенка. Поясной ремень безопасности следует надевать как можно ниже брюшной полости.

Проверка ремней безопасности

(1) Проверьте ремни на наличие порезов, изношенных и разлохмаченных мест на ткани, а также на наличие трещин и деформаций в металлических деталях. Замените изношенные ремни и дефектные металлические детали.

(2) Загрязнившиеся ремни следует очищать нейтральным моющим средством, растворенным в теплой воде. После промывания очищенного ремня в воде высушите его в месте, недоступном для прямых солнечных лучей. Не пытайтесь отбеливать или перекрашивать ремни, поскольку это отрицательно скажется на их свойствах.

После любой аварии все крепежные узлы ремней безопасности, включая натяжители и креплении, должны быть осмотрены официальным дилером МИЦУБИСИ. Рекомендуется заменить все ремни безопасности после любой аварии, даже если она кажется несущественной и на ремнях отсутствуют внешние признаки повреждений и они функционируют нормально.

Хранение ремней безопасности второго ряда сидений

Неиспользуемый ремень безопасности следует хранить в специальном кармане.

Для компактного хранения ремня намотайте часть ремня, примыкающую к пристяжной пластине, намотайте эту часть на пластину.

1 — Язычок защелки

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Контрольно-измерительные приборы

1 — Указатель температуры охлаждающей жидкости

2 — Указатель уровня топлива

6 — Счетчик отдельного пробега

7 — Кнопка сброса показаний счетчика отдельного пробега

Спидометр

Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час ( km / h ) или в милях в час ( mph ).

Одометр-счетчик отдельного пробега

Одометр показывает общее расстояние, пройденное автомобилем.

2-Счетчик отдельного пробега

Счетчик отдельного пробега показывает расстояние, пройденное за отдельную поездку или за определенный период времени. Для обнуления показаний счетчика нажмите кнопку (3) сброса показаний.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту ( r / min ). Он может помочь Вам экономичнее вести автомобиль, а также указывает на недопустимо большую частоту вращения. Во время движения следите за показаниями тахометра. Его стрелка, указывающая на частоту вращения вала двигателя, не должна заходить в красную зону (зону недопустимо большой частоты вращения).

Указатель уровня топлива

Этот указатель показывает уровень топлива в топливном баке независимо от положения замка зажигания.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе, когда замок зажигания находится в положении » ON «. Если стрелка указателя во время работы двигателя входит в красную зону шкалы, это обычно означает перегрев двигателя. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и устраните причину перегрева. (См. раздел «Перегрев двигателя» настоящего Руководства). Во время езды следите за тем, чтобы рабочая температура двигателя оставалась нормальной.

Индикаторные и сигнальные лампы

1 — Индикаторные лампы указателей поворотов

2 — Лампа сигнализации о перегреве двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем)

3 — Лампа индикации состояния заднего противотуманного фонаря

4 — Сигнальная лампа отказа антиблокировочной тормозной системы* см. стр. 64

5 — Лампа сигнализации о незакрытой двери

6 -Лампа сигнализации о низком уровне топлива 7-Лампа сигнализации о низком уровне жидкости в бачке омывателя фар*

8 — Индикаторная лампа включения дальнего света

9 — Индикаторная лампа автоматической коробки передач (для автомобилей с автоматической коробкой передач) см. стр. 88

10 — Индикаторная лампа выключения повышающей передачи (для автомобилей с автоматической коробкой передач) см. стр. 90

11 — Сигнальная лампа зарядки батареи

12 — Сигнальная лампа состояния двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем)

13 — Сигнальная лампа низкого давления масла в двигателе

14 — Сигнальная лампа состояния топливного фильтра (для автомобилей с дизельным двигателем)

15 — Сигнальная лампа температуры жидкости в автоматической коробке передач (для автомобилей с приводом на 4 колеса)

16 — Сигнальная лампа тормозной системы

17 — Индикаторная лампа включения системы аварийной сигнализации

18 — Сигнальная лампа уровня масла в двигателе

Для получения более подробной информации об индикаторных или сигнальных лампах, обратитесь к соответствующим страницам настоящего Руководства.

По остальным индикаторным и сигнальным лампам информация приведена ниже в этом разделе.

Индикаторные лампы указателей поворотов — зеленые

Эти лампы мигают, когда включены и мигают указатели поворотов. Слишком частое мигание индикаторных ламп указывает на плохой контакт в цепи указателей поворотов или на отказ лампы указателя поворота.

Лампа сигнализации о перегреве двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) — красная

Если эта лампа горит при работающем двигателе, то это указывает на перегрев двигателя. При езде следите за поддержанием нормальной рабочей температуры двигателя.

Лампа индикации состояния заднего противотуманного фонаря -красная

Эта лампа горит, когда включен задний противотуманный фонарь.

Лампа сигнализации о незакрытой двери — красная

Эта лампа горит, если открыта или неплотно прикрыта одна из боковых дверей или

Перед началом движения убедитесь в том, что лампа сигнализации незакрытой

Лампа сигнализации о низком уровне топлива — желтая

Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке падает до недопустимо низкого уровня (приблизительно 8 л). В этом случае следует сразу же долить топливо в бак.

Нельзя продолжать движение на автомобиле при недопустимо низком уровне топлива, поскольку при выработке всего топлива могут выйти из строя каталитические нейтрализаторы.

Лампа сигнализации о низком уровне жидкости в бачке смывателя фар* — желтая

Эта лампа загорается, когда жидкость в бачке омывателя фар опускается до недопустимо низкого уровня. В этом случае как можно быстрее следует пополнить бачок омывателя фар.

Индикаторная лампа включения дальнего света — синяя

Эта лампа горит, когда включен дальний свет.

Сигнальная лампа зарядки батареи — красная

Эта лампа загорается, когда замок зажигания находится в положении » ON » и гаснет после пуска двигателя. Если эта лампа горит по ходу работы двигателя, это указывает на наличие неисправности в системе зарядки. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с ближайшим официальным дилером МИЦУБИСИ.

Сигнальная лампа состояния двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем)

Эта лампа загорается, когда замок зажигания находится в положении » ON «, а затем через несколько секунд гаснет . Если эта лампа горит при работающем двигателе, это указывает на наличие неисправности в системе снижения

токсичности двигателя. Свяжитесь с ближайшим официальным дилером МИЦУБИСИ.

Сигнальная лампа давления масла в двигателе — красная

Эта лампа загорается, когда замок зажигания находится в положении » ON » и гаснет после пуска двигателя. Если эта лампа горит по ходу работы двигателя, это указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа горит при работающем двигателе, обратитесь к ближайшему дилеру МИЦУБИСИ для проверки автомобиля.

Сигнальная лампа состояния топливного фильтра (для автомобилей с дизельным двигателем) — красная

Эта лампа загорается, когда замок зажигания находится в положении » ON » и гаснет после пуска двигателя. Если эта лампа горит по ходу работы двигателя, это указывает на то, что в топливный фильтр попала вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.

После того, как лампа погаснет, можно продолжить движение. Если лампа не гаснет или периодически загорается, обратитесь к официальному дилеру МИЦУБИСИ для проверки автомобиля.

Сигнальная лампа температуры жидкости в автоматической коробке передач (для автомобилей с приводом на 4 колеса) — красная

Эта лампа загорается, когда температура трансмиссионной жидкости становится недопустимо высокой. В нормальном режиме эта лампа загорается , когда замок зажигания находится в положении » ON » и гаснет при пуске двигателя. При загорании лампы по ходу работы двигателя сбросьте обороты двигателя и остановите автомобиль в безопасном месте. Затем переведите рычаг выбора передач в положение «Р» и оставьте двигатель работающим на холостом ходу до тех пор, пока лампа не погаснет. После этого можно управлять автомобилем как обычно. Если лампа не гаснет, обратитесь к официальному дилеру МИЦУБИСИ.

Сигнальная лампа тормозной системы — красная

Когда замок зажигания находится в положении » ON «, эта лампа загорается в следующих случаях:

1 — При включении стояночного тормоза.

2 — При низком уровне тормозной жидкости в бачке.

3 — При неисправности в системе автоматического регулирования тормозов.

4 — Если во время работы двигателя одновременно загораются сигнальная лампа тормозной системы и сигнальная лампа зарядки батареи, то это, возможно, указывает на обрыв ремня привода вентилятора (только у автомобилей с дизельным двигателем).

Если сигнальная лампа не загорается при включении стояночного тормоза или не гаснет после отпускания рычага стояночного тормоза, немедленно свяжитесь с ближайшим официальным дилером МИЦУБИСИ. Если сигнальная лампа тормозной системы загорается во время движения автомобиля, то это может свидетельствовать о наличии неисправности в тормозной системе. Остановите автомобиль в безопасном месте, выполнив следующие операции.

1. Если при нажатии на тормозную педаль торможение происходит плохо, нажмите на педаль с большим усилием.

2. Если ножной тормоз не действует, сбросьте скорость автомобиля путем снижения оборотов двигателя и медленно потяните рычаг стояночного тормоза, чтобы остановить автомобиль. При этом нажмите тормозную педаль для включения стоп-сигналов (сигнальная лампа тормозной системы), чтобы предупредить о торможении следующих за Вами водителей.

Резкое включение стояночного тормоза опасно, поскольку это может привести к блокировке колёс.

Индикаторная лампа включения системы аварийной сигнализации — красная

При нажатии кнопки включения аварийной сигнализации одновременно включаются и постоянно мигают индикаторная лампа аварийной сигнализации, индикаторные лампы указателей поворотов и все указатели поворотов.

Сигнальная лампа уровня масла в двигателе — желтая

Эта лампа загорается, когда замок зажигания находится в положении » ON «, и гаснет при пуске двигателя. Если лампа горит при работающем двигателе, это указывает на недопустимо низкий уровень масла в двигателе.

Если лампа горит при работающем двигателе, остановите автомобиль и пополните масло до требуемого уровня (см. раздел «Моторное масло» настоящего Руководства).

Комбинированный переключатель освещения, света фар и указателей поворота

Для включения освещения поверните этот переключатель.

OFF — Фары выключены.

1 Включены габаритные фонари, задние фонари, освещение номерного знака и освещение приборного щитка.

2 Фары включены.

Система контроля за выключением фар

Если дверь со стороны водителя открывается, когда замок зажигания находится в положении » LOCK » или «АСС», а переключатель фар — в положении 1 или 2 включается зуммер, напоминающий водителю о необходимости выключения фар.

После поворота переключателя фар в положение » OFF » зуммер выключается.

Переключение света фар

При каждом переводе рычага в положение (1) свет в фарах переключается с дальнего на ближний или с ближнего на дальний. Когда включен дальний свет, горит также индикаторная лампа включения дальнего света.

Мигание света фар

При незначительном перемещении рычага в положение (2) фары начинают мигать, а после отпускания рычага фары гаснут. Когда горит дальний свет, горит также индикаторная лампа дальнего света.

Переключатель указателей поворотов и сигналов перемены ряда

При перемещении этого переключателя (когда замок зажигания находится в положении » ON «) соответствующие указатели поворотов начинают мигать. Одновременно мигает индикаторная лампа указателей поворотов на приборном щитке.

1 — Указатели поворотов

При выполнении обычного поворота переведите рычаг в это положение. После окончания поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение. Иногда после поворота автомобиля рычаг не возвращается в исходное положение. Это происходит при поворачивании рулевого колеса на небольшой угол. В таком случае переведите рычаг в исходное положение рукой.

2 — Сигналы перемены ряда

При переходе в другой ряд движения переведите рычаг в это положение. После отпускания рычаг возвращается в нейтральное положение.

Пассажир (около 75 кг)

Груз [автомобили с бензиновым двигателем с приводом на 2 колеса (2 WD ): 110кг]

[автомобили с бензиновым двигателем с приводом на 4 колеса (4 WD ): 105 кг] [автомобили с дизельным двигателем: 105 кг]

Груз [автомобили с бензиновым двигателем с приводом на 2 колеса (2 WD ): 445 кг]

[автомобили с бензиновым двигателем с приводом на 4 колеса (4 WD ): 440 кг] [автомобили с дизельным двигателем: 450 кг]

Переключатель положения фар*

Угол освещения фарами меняется в зависимости от массы груза, перевозимого автомобилем. Переключателем положения фар можно пользоваться для регулирования расстояния, освещаемого фарами (когда включен ближний свет), чтобы не ослеплять водителей встречных автомобилей. Установите переключатель в соответствующее положение (согласно приведенной выше таблице) в зависимости от количества людей и массы груза в автомобиле.

Переключатель омывателей фар*

Омыватель фар может быть включен, когда замок зажигания находится в положении » ON » и включен переключатель фар.

1 — Нажмите один раз на кнопку, и в течение приблизительно 0,5 сек. на фары будет подаваться стуя омывающей жидкости.

Переключатель стеклоочистителей и омывателя ветрового стекла

Этот переключатель действует, когда замок зажигания находится в положении » ON » или «АСС». Включение стеклоочистителей или омывателей ветрового стекла осуществляется соответствующим перемещением рычажного переключателя.

При легком нажатии рычага на себя стеклоочистители совершают один ход (операция используется для удаления запотевания стекла).

Стеклоочистители ветрового стекла

OFF -Стеклоочистители выключены INT — Прерывистый режим

1 — Медленное движение

2 — Быстрое движение

Прерывистый режим работы стеклоочистителей

С помощью регулирующей ручки интервал действия стеклоочистителей можно регулировать в диапазоне от 3 до 12 секунд. Поверните ручку на себя для увеличения интервала.

3 -Быстрое движение

4 -Медленное движение

Омыватель ветрового стекла

Омывающая жидкость подается на ветровое стекло при перемещении рычага в направлении, обозначенном стрелкой. При подаче омывающей жидкости стеклоочистители автоматически совершают 2-3 хода.

Переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего стекла

Этот переключатель действует, когда замок зажигания находится в положении » ON » или «АСС». При соответствующем включении переключателя включается стеклоочиститель или омыватель заднего стекла.

Стеклоочиститель заднего стекла

1 Непрерывная работа стеклоочистителя. Непрерывный режим работы стеклоочистителя включается при полном нажатии на верхний край переключателя. Для отмены режима слегка нажмите на нижний край переключателя.

2 — Прерывистый режим. Для выбора прерывистого режима работы стеклоочистителя нажмите на нижний край переключателя. Для отмены режима слегка нажмите на верхний край переключателя.

Омыватель заднего стекла

Для включения омывателя заднего стекла при работающем стеклоочистителе полностью нажмите на верхний (1) или нижний (2) край переключателя. Для включения омывателя при неработающем стеклоочистителе нажмите на центральную часть (3) переключателя.

При нажатии на одну из указанных частей переключателя омывающей жидкость будет подаваться на заднее стекло.

Бачок для омывающей жидкости находится в правой области моторного отделения.

Правила пользования стеклоочистителями и смывателями

(1) Не пользуйтесь смывателями непрерывно дольше 20 секунд. Не включайте омыватели, когда в их бачке нет омывающей жидкости, так как это может привести к перегоранию электродвигателя.

(2) Не включайте стеклоочистители при сухом стекле. Это может привести к образованию царапин на стекле и к преждевременному износу щеток стеклоочистителей.

(3) Перед включением стеклоочистителей в холодную погоду убедитесь в том, что щетки не примерзли к стеклу. Включение стеклоочистителей с примерзшими к стеклу щетками может привести к перегоранию электродвигателя, от которого они приводятся.

(4) При остановке щеток во время работы стеклоочистителей из-за наличия льда или других препятствий на стекле электродвигатель может перегореть, даже если выключить стеклоочистители. В этом случае остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание и удалите препятствия со стекла, чтобы обеспечить свободный ход щеток по нему.

(5) При использовании смывателей в холодную погоду подаваемая на стекло омывающая жидкость может замерзнуть на нем, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя в такую погоду сначала включите обогреватель стекла.

Выключатель аварийной мигающей сигнализации

Пользуйтесь этим выключателем при вынужденной остановке на дороге из-за неисправности или аварии. Аварийная мигающая сигнализация может быть включена всегда и при любом положении замка зажигания.

1 — Аварийная мигающая сигнализация включена

2 — Аварийная мигающая сигнализация выключена

Для включения сигнализации нажмите на выключатель. Для отключения сигнализации повторно нажмите на выключатель.

При включенном выключателе начинают непрерывно мигать все указатели поворотов, а также индикаторная лампа аварийной мигающей сигнализации и индикаторные лампы указателей поворотов.

В случае непрерывного мигания ламп в течение нескольких часов аккумуляторная батарея разрядится, что затруднит пуск двигателя или сделает пуск от собственной батареи невозможным. При полностью заряженной батарее и выключенном двигателе допустимая продолжительность действия аварийной мигающей сигнализации без недопустимой разрядки батареи составляет один час.

Выключатель обогревателя заднего стекла

Этот выключатель действует, когда замок зажигания находится в положении » ON «.

1 — Обогреватель заднего стекла включен

2 — Обогреватель заднего стекла выключен

Индикаторная лампа (А) будет гореть, пока работает обогреватель. Если Ваш автомобиль оснащен обогревателями зеркал заднего вида, то при включенном обогревателе заднего стекла ток будет также поступать в проводники обогревателей этих зеркал для устранения их запотевания или обледенения.

См. раздел «Зеркала заднего вида с дистанционным электроуправлением» настоящего Руководства.

(1) Во избежание недопустимой разрядки батареи не пользуйтесь обогревателем заднего стекла во время пуска двигателя или при неработающем двигателе. Как только стекло очистится, немедленно выключите обогреватель.

(2) При протирке внутренней поверхности заднего стекла пользуйтесь мягкой тканью и протирайте стекло осторожно вдоль проводников обогревателя с тем, чтобы не повредить проводники.

(3) Не кладите возле заднего окна автомобиля какие-либо предметы, поскольку во время движения они могут коснуться проводников обогревателя и оборвать их.

Выключатель заднего противотуманного фонаря

Задний противотуманный фонарь можно включить, только когда включены фары.

1 — Задний противотуманный фонарь включен

2 — Задний противотуманный фонарь выключен

Индикаторная лампа (А) будет гореть, пока включен задний противотуманный фонарь.

Реостат (регулировка яркости освещения приборов)

Реостат действует при включенных фарах.

Поворотом ручки отрегулируйте освещение до требуемой яркости.

1 — Увеличение яркости

2 — Уменьшение яркости

Плафоны освещения салона

Плафон освещения салона (Тип 1)

1 ( OFF ) — Лампа выключена.

2 (•) — Лампа горит, когда открыта одна из боковых дверей или торцевая дверь, и гаснет, когда эти двери закрыты.

3 ( ON ) — Лампа горит.

Плафон освещения салона (Тип 2)

4 ( OFF ) — Лампа выключена.

5 (*) — Лампа горит, когда открыта одна из боковых дверей или торцевая дверь, и гаснет, когда эти двери закрыты.

6 ( ON ) — Лампа горит.

Плафоны индивидуального освещения

Если Вы оставите лампы включенными при неработающем двигателе, это приведет к разрядке аккумуляторной батареи. Перед покиданием автомобиля убедитесь, что все лампы выключены.

7( | ) — Нажмите кнопку для включения лампы. Для выключения лампы повторно нажмите на кнопку.

ПУСК И ВОЖДЕНИЕ

Рекомендации по обкатке

В период обкатки Вашего нового автомобиля на протяжении первых 1000 км пробега в целях обеспечения длительного срока его службы, а также последующей экономичной эксплуатации и высоких технических характеристик рекомендуется соблюдать следующие правила.

(1) Не допускайте работы двигателя на слишком больших оборотах.

(2) Избегайте резких троганий с места, разгона и торможения, а также продолжительного движения с высокой скоростью.

(3) Не превышайте указанных выше значений скорости.

(4) Не превышайте предельные для Вашего автомобиля нагрузки.

Источник статьи: http://cinref.ru/avtomobili/Mitsubishi/040_00_00_mitsubishi_Space_Wagon_manual_1998-2000/000.htm